當前位置:成語大全網 - 春天的詩句 - 翻譯“孔子登東山而小魯,登泰山而小天下”

翻譯“孔子登東山而小魯,登泰山而小天下”

孔子登上魯國的東山,整個魯國盡收眼底;孔子登上泰山,天地壹覽無余。

孔子登東山而小魯,登泰山而小天下。出自《孟子·盡心上》。

表面上指泰山之高,實際指人的眼界.視點要不斷尋求突破,超越自我.用超然物外的心境來觀看世間的變幻紛擾。

人的視點越高,視野就越寬廣。隨著視野的轉換,人們對人生也會有新的領悟。站在某個時空的高度來看,整個人類也不過地球演變過程中的匆匆過程,更何況每壹具體的人和事乎。

擴展資料:

原文:

(二十四)孟子曰:“孔子登東山而小魯,登泰山而小天下,故觀於海者難為水,遊於聖人之門者難為言。觀水有術,必觀其瀾。日月有明,容光必照焉。流水之為物也,不盈科不行;君子之誌於道也,不成章不達。”

翻譯:

孟子說:“孔子登上了東山,覺得魯國變小了,登上了泰山,覺得天下變小了,所以看過大海的人,就難以被別的水吸引了,在聖人門下學習的人,就難以被別的言論吸引了。觀賞水有壹定的方法,壹定要觀賞它的波瀾。日月都有光,細小的縫隙必定都照到。流水這東西,不流滿窪坑就不再向前流;君子有誌於道,不到相當程度就不可能通達。”

“登泰山而小天下”,成為歷代文人名士不可缺少的生活內容,沿襲成為積澱深厚的文化心理,蔓延成為流傳久遠的文化風氣,演變成為傳統的文化中的壹大景觀。

孔丘(前551-前479),字仲尼,春秋時魯國昌平鄉陬邑(今山東曲阜縣東南)人。

百度百科-登泰山而小天下