翻譯如下：
最好的是春風吹拂中的湖上亭，我和它長期相處已有了感情。現在要離開它了，就好像有無數的柳條、藤蔓拴住了我的心靈。連那可愛的黃鶯，都像老朋友壹樣，悲傷地啼叫著，戀戀不舍地前來送行。
原詩：
好是春風湖上亭，柳條藤蔓系離情。
黃鶯久住渾相識，欲別頻啼四五聲。
作者：唐·戎昱
文學鑒賞：
《移家別湖上亭》是唐代詩人戎昱在搬家時所作的壹首七絕。詩人采用擬人化的表現手法，創造全詩如童話般的意境。
首句先寫湖上舊居的春日風光好，後三句賦予柳條藤蔓、黃鶯以人的情感，並使主客移位，巧妙而含蓄地表達了詩人對湖上亭的依戀之情。此詩用字非常講究情味，所用的擬人化寫法也被後人廣泛采用。