1、南北朝吳均《詠雪》
微風搖庭樹，細雪下簾隙。
縈空如霧轉，凝階似花積。
不見楊柳春，徒見桂枝白。
零淚無人道，相思空何益。
譯文：微風輕搖著庭院中的樹木，細細的飛雪落入竹簾的縫隙。雪花像霧壹般在空中飄轉著，凝結於臺階好似落花堆積。看不見院中楊柳發芽迎春，只見桂枝上掛滿白色的雪花。傷心淚下，愁情無人可以傾訴，這般多情愁思又有何益？
2、清代鄭燮的《山中雪後》
晨起開門雪滿山，雪晴雲淡日光寒。
檐流未滴梅花凍，壹種清孤不等閑。
譯文：清晨起來剛壹開門，看到山頭已被壹場大雪覆蓋。此時，天空已放晴，初升太陽的光芒，透過淡淡的白雲，也變得寒冷了。房檐的積雪尚未開始融化，院落的梅花枝條仍被冰雪凝凍。這樣壹種清冷、孤寂的氣氛，是多麽不尋常啊！
3、唐代王維的《冬晚對雪憶胡居士家》
寒更傳曉箭，清鏡覽衰顏。
隔牖風驚竹，開門雪滿山。
灑空深巷靜，積素廣庭閑。
借問袁安舍，翛然尚閉關。
譯文：寒冷的更聲已經傳報拂曉時刻，明鏡中先看到自己的衰老容顏。隔窗聽風聲亂撼著窗前的叢竹，推門見大雪蓋滿了對面的群山。飄灑空中使那深長的小巷寧靜，皚皚的積雪更覺庭院寬廣清閑。試問胡居士您在家裏會怎麽樣，想必是坦然高臥柴門依舊緊關。
4、元代關漢卿的《大德歌·冬景》
雪粉華，舞梨花，再不見煙村四五家。
密灑堪圖畫，看疏林噪晚鴉。
黃蘆掩映清江下，斜纜著釣魚艖。
譯文：大雪粉白光華，像飛舞的梨花，遮住了郊野三三兩兩的農家。雪花密密層層的漂灑堪描堪畫。看那稀疏的樹林上鳴叫著晚歸的寒鴉。壹條釣魚的小船正斜攬在枯黃蘆葦掩映的清江下。
5、唐代賈島《雪晴晚望》
倚杖望晴雪，溪雲幾萬重。
樵人歸白屋，寒日下危峰。
野火燒岡草，斷煙生石松。
卻回山寺路，聞打暮天鐘。
譯文：獨倚竹杖眺望雪霽天晴，只見溪水上的白雲疊疊重重。樵夫正走回那白雪覆蓋的茅舍，閃著冷光的夕日步下危峰。野火燒燃著山上的蔓草，煙烽斷續地繚繞著山石中的古松。我走向返回山寺的道路，遠遠地，聽見了悠揚的暮鐘。