先天下之憂而憂，後天下之樂而樂
"先天下之憂而憂，後天下之樂而樂"出自宋——範仲淹《嶽陽樓記》，原句為：“其必曰：‘先天下之憂而憂，後天下之樂而樂’”，其意思就是為官者（作者當時的身份）應把國家，民族的利益擺在首位，為祖國的前途、命運分愁擔憂，為天底下的人民幸福出力，表現出作者遠大的政治抱負和偉大的胸襟膽魄。
作品名稱
先天下之憂而憂，後天下之樂而樂
外文名稱
Worry before the people fear something will happen, and be happy after the people are happy.
作品別名
先憂後樂
創作年代
宋朝
作品出處
《嶽陽樓記》
快速
導航
原文
釋義
譯文
成語資料
分析
作者介紹
朗讀讀法
先天下之憂而憂，後天下之樂而樂。
拼音：xiān tiān xià zhī yōu ér yōu，hòu tiān xià zhī lè ér lè。
原文
不以物喜，不以己悲。居廟堂之高則憂其民，處江湖之遠則憂其君。是進亦憂，退亦憂。然則何時而樂耶？其必曰：先天下之憂而憂，後天下之樂而樂歟！[1]
釋義
“先①天下之憂②而憂③，後天下之樂④而樂⑤”的翻譯是：在天下人憂愁之前先憂愁，在天下人快樂之後才快樂。
意思就是把國家，民族的利益擺在首位，為祖國的前途、命運擔憂分愁，為天底下的人民幸福出汗、流血。
①先：形容詞作狀語用。在……之前。
②憂愁，名詞。
③憂愁，動詞。
④快樂，名詞。
⑤快樂，動詞。
廟堂：指朝廷。
江湖：此處指隱士的居處。[1]
譯文
不因外物的美好而高興，不以自己的得失而悲傷。在朝廷上做官時，會為百姓的事擔憂；身處江湖不做官時，也會為國君擔憂。進入朝廷做官要擔憂，退處江湖也會擔憂。既然這樣，那什麽時候才會感到快樂呢？這樣的人壹定會說：在天下人憂慮之前先憂慮，在天下人得到快樂之後再快樂！