1、《巫山壹段雲·清旦朝金母》
宋代：柳永
清旦朝金母，斜陽醉玉龜。天風搖曳六銖衣。鶴背覺孤危。
貪看海蟾狂戲。不道九關齊閉。相將何處寄良宵。還去訪三茅。
譯文：清晨朝拜西王母,傍晚醉於西王母居住的金龜處。風搖蕩著仙人輕薄的六銖衣，乘著無力的鶴背，感覺孤立危急。貪看劉海撒金錢之戲，不覺天關已全部關閉。相偕到何處寄居度過這漫漫長夜，還是去造訪句曲山的三茅兄弟吧。
2、《嫦娥》
唐代：李商隱
雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沈。
嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。
譯文：透過裝飾著雲母的屏風，燭影漸漸暗淡下去。銀河漸漸沈沒，晨星漸漸消失。嫦娥後悔寂寞，後悔偷吃靈藥，現在只有那青天碧海夜夜陪伴著她壹顆孤獨的心。
3、《月中仙女驂鸞圖》
元代：葉颙
雲邊仙女夜驂鸞，月下霓裳舞袖寬。
吹徹紫簫風露下，玉容玄發不勝寒。
譯文：雲邊的仙女在夜晚駕馭鸞鳥雲遊，月下長袖款款，跳著《霓裳曲》。吹動紫簫，金風玉露相逢。如玉的面容漆黑的頭發，也禁不住這樣的寒冷。
4、《滿江紅·仙姥來時》
宋代：姜夔
仙姥來時，正壹望、千頃翠瀾。旌旗***、亂雲俱下，依約前山。命駕群龍金作軛，相從諸娣玉為冠。向夜深、風定悄無人，聞佩環。
神奇處，君試看。奠淮右，阻江南。遣六丁雷電，別守東關。卻笑英雄無好手，壹篙春水走曹瞞。又怎知、人在小紅樓，簾影間。
譯文：當神姥出現時．壹望千頃的巢湖上，碧波翻卷。她的旌旗儀仗與繚亂的浮雲壹道，隱隱約約降落在前邊的山上。她的車子是由壹群神龍拖駕的，黃金的車軛閃閃發亮。
她由壹班妾媵陪伴著，每個人頭上都戴著白玉冠。夜漸深，風停住了。她們也隱沒不見了，寂靜中只聽見佩環碰擊的叮咚聲響。
這神姥的威力確實神奇，妳看吧：她鎮守著淮右地區，拱衛著江南壹帶，還派出六丁神將，帶著雷霆和閃電，扼守著東關。卻笑人世間那些所謂“英雄”，沒有幾個是真正有本事的。
妳看，壹篙春水，就把不可壹世的曹阿瞞給嚇走了。他又哪裏知道，這位厲害的對手，竟是住在小紅樓上．簾幕之內的弱質女子呢！
5、《貝宮夫人》
唐代：李賀
丁丁海女弄金環，雀釵翹揭雙翅關。
六宮不語壹生閑，高懸銀牓照青山。
長眉凝綠幾千年，清涼堪老鏡中鸞。
秋肌稍覺玉衣寒，空光貼妥水如天。
譯文：被風吹拂的海女（貝宮夫人）及侍女，響起了叮鈴的佩環，貝宮夫人頭上雀釵高聳，雀翅緊閉關。她有六個寢宮，整日不語多安閑，廟門前銀匾高懸，輝耀著四周的群山。
夫人長眉凝翠綠，神壽長久幾千年，她清心寡欲，銅鏡中常飛著青鳳鸞。秋天的風光多明凈，水色天色難分辨，看夫人玉衣多單薄，令人稍覺肌膚寒。