萬壑樹參天，千山響杜鵑。
山中壹夜雨，樹杪百重泉。
漢女輸橦布，巴人訟芋田。
文翁翻教授，不敢倚先賢。
譯文及註釋
梓州壹帶千山萬壑盡是大樹參天，
山連著山到處可聽到悲鳴的杜鵑。
山裏昨晚不停地下了透夜的春雨，
樹梢淅淅瀝瀝活象瀉著百道清泉。
蜀漢婦女以?花織成的布來納稅，
巴郡農民常為農田之事發生訟案。
但願妳重振文翁的精神辦學教化，
不可倚仗先賢的遺澤清靜與偷閑。
1、文翁：漢景時為郡太守，政尚寬宏，見蜀地僻陋，乃建造學宮，誘育人才，使巴蜀日漸開化。
2、翻：翻然改圖之翻。這兩句，紀昀說是不可解。趙殿成說是不敢，當是敢不之論。高眇瀛雲：末二句言文翁教化至今已衰，當更翻新以振起之，不敢倚先賢成績而泰然無為也。此相勉之意，而昔人以為此二句不可解，何邪？趙、高二說中，趙說似可采。
賞析
這是壹首投贈詩，送友人李使君赴梓州上任。詩以即景生情，抒發惜別心緒，也兼寫蜀中的風景土俗。開頭四句寫梓州山林奇勝；五、六兩句寫漢女巴人之風俗；七、八句以漢景帝時蜀郡太守文翁比擬李使君；寓意不能因為此地僻陋，人民難治而改變文翁教化之策。詩的情緒積極開朗，格調高遠，前半首尤勝，是唐詩中寫送別的名篇之壹。 送陵州路使君赴任
杜甫 送陵州路使君赴任
王室比多難，高官皆武臣。幽燕通使者，嶽牧用詞人。
國待賢良急，君當拔擢新。佩刀成氣象，行蓋出風塵。
戰伐乾坤破，瘡痍府庫貧。眾僚宜潔白，萬役但平均。
霄漢瞻佳士，泥途任此身。秋天正搖落，回首大江濱。
送韓使君除洪州都曹孟浩然 送韓使君除洪州都曹
述職撫荊衡，分符襲寵榮。
往來看擁傳，前後賴專城。
勿翦棠猶在，波澄水更清。
重推江漢理，旋改豫章行。
召父多遺愛，羊公有令名。
衣冠列祖道，耆舊擁前旌。
峴首晨風送，江陵夜火迎。
無才慚孺子，千裏愧同聲。
譯文及註釋晨風送：壹作晨風接 送王牧往吉州謁使君叔
李嘉祐 送王牧往吉州謁使君叔
細草綠汀洲，王孫耐薄遊。
年華初冠帶，文體舊弓裘。
野渡花爭發，春塘水亂流。
使君憐小阮，應念倚門愁。
賞析
唐人的送行詩很多。但送行有種種情況，詩的情味也就大不壹樣。這裏是送壹個年輕人去探望他的叔父，而他的叔父，又是那裏的州官。恰逢時節在初春，正是遊歷的大好時光。對壹個剛成年的人來說，遊歷可以開闊眼界，增長見聞。因此無論從哪方面說，這都是壹件好事。盡管離別免不了引起依惜別之情，但也被替對方高興的心情掩蓋了。這就決定了這首詩的明快基調。
關於王牧這個人的事跡現已難確考。只知道有個王牧曾經擔任過考功員外郎，與李嘉同時，可能就是他。吉州，治所在今江西吉安。使君即刺史。吉州的王姓刺史有王縝，大歷後期在任。這時候李嘉祐在吳越壹帶閑居。
詩的首聯點明了送人春日出遊的意思。詩人化用了前人的詩句。謝靈運《悲哉行》說：萋萋春草生，王孫遊有情。王孫是對年輕人的尊稱。《史記淮陰侯列傳》記載漂母對韓信說過這樣的話：吾哀王孫而食之，豈望報乎！王牧恰好姓王，所以用在這裏更顯恰當。汀洲，說明送別的地點在水邊。細草綠，時值早春，小草剛剛發芽。古人常常把春草和離情聯系在壹起。《古詩十九首》說：青青河邊草，綿綿思遠道。江淹《別賦》說：春草碧色，春水綠濃，送君南浦，傷如之何！所以壹說細草綠，惜別之意也就蘊含其中了。
第二聯是對被送者的介紹和贊許。古代男子二十而冠，束發戴帽，表示已經成年了。這正是人生風華正茂、意氣風發的時候。不僅如此，王牧承繼了家學，擅長詩賦，是個才華橫溢的人。四弓裘，用的是《禮記學記》的典：良冶之子必學為裘，良弓之子必學為箕。後來便用弓冶、弓裘比喻父子世襲的事業。這裏既是對王牧的贊許，又是對他所要拜見的叔父的稱譽。當然，應酬之作中這類詞句難免也有溢美之處。
第三聯設想王牧旅途中的見聞。野渡花爭發，春塘水亂流。這兩句描寫山野春天雨後的景色。壹場春雨過後，山花競放，爭奇鬥妍；春水潺流，噴珠濺玉。這才是真正的春天，是身居市朝的人們領略不到的春天的真正的美。這兩句詩不僅形象地概括了春日山野的美，而且寫得生機勃勃，清新流麗。前人評論道：李袁州（嘉祐）中興高流，與錢（起）、郎（士元）別為壹體，往往涉於齊梁。綺靡婉麗，蓋吳均、何遜之敵。如野渡花爭發，春塘水亂流、朝霞晴作雨，濕氣晚生寒，文章之冠冕也。（《唐音癸簽》卷七引劉辰翁語）
第四聯設想王牧的叔父見到他後，壹定十分憐愛，舍不得他離開。所以囑咐說：妳母親還在倚門而望，日日盼著妳歸來呢。小阮，阮籍的侄子阮鹹，叔侄二人都在竹林七賢之列。這裏用以喻王牧叔侄。
全詩清麗流暢，氣韻生動，是應酬詩中難得的佳作。沈德潛評論此詩雲：天然名秀，當時稱其齊梁風格，不虛也。