1、缺月掛疏桐，漏斷人初靜。——宋·蘇軾《蔔算子·黃州定慧院寓居作》
譯文：殘月高掛在稀疏的梧桐，滴漏聲斷人群開始安靜了。
2、簌簌衣巾落棗花，村南村北響繰車。牛衣古柳賣黃瓜。——宋·蘇軾《浣溪沙·簌簌衣巾落棗花》
譯文：衣巾在風中簌簌作響，棗花隨風飄落。村南村北響起紡車繅絲的聲音。
3、誰見幽人獨往來，縹緲孤鴻影。——宋·蘇軾《蔔算子·黃州定慧院寓居作》
譯文：誰能見幽居人獨自往來，仿佛那縹緲的孤雁身影。
4、誰作桓伊三弄。驚破綠窗幽夢。——宋·蘇軾《昭君怨·送別》
譯文：在夜深人靜的時候，遠處傳來悠揚的笛聲，不知是哪位吹笛者，將人從好夢中驚醒。
5、遊蘄水清泉寺，寺臨蘭溪，溪水西流。——宋·蘇軾《浣溪沙》
譯文：遊玩蘄水的清泉寺，寺廟在蘭溪的旁邊，溪水向西流淌。