如果說是賦予“愁”以重量的詩句倒是有
只恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁
——《武陵春》李清照
運用誇張的比喻，說小舟載不動自己的愁思，把無形的愁思化作有重量的東西，化虛為實，是描摹愁思的絕妙好詞。愁緒本是抽象的，但詩人卻用船都載不動。詩人化抽象為具體的事物，巧妙地表現了她愁情的深重。以舴艋舟載不動愁的藝術形象來表達悲愁之多。寫得新穎奇巧，深沈哀婉，遂為絕唱。