當前位置:成語大全網 - 春天的詩句 - 春暖花開,歲稔時康,真乃上有天堂,下有蘇杭 意思

春暖花開,歲稔時康,真乃上有天堂,下有蘇杭 意思

“上有天堂下有蘇杭”由來

曉考

“上有天堂,下有蘇杭。”這壹廣為傳誦的諺語,多少年來,不僅流播於江浙壹帶,而且流播於大河上下、長城內外,甚至漂洋過海流播於日本、歐美……

蘇杭之所以被人並稱“天堂”,壹個重要原因是名勝古跡、風景園林多而且美。杭州主要以湖山勝,蘇州則主要以園林勝。

從歷史上看,唐代大詩人白居易似乎是“蘇杭比較論”的始作俑者。他既當過杭州刺史,又當過蘇州刺史,熟悉蘇杭,歌詠蘇杭,並為蘇杭百姓辦過不少好事,因此極富有比較蘇杭的發言權。其《詠懷》開篇第壹句就是:“蘇杭自昔稱名郡”。他已把自昔以來的這兩個名郡相提並論、等量齊觀了。再看宋代,詩人範成大在《吳郡誌》中寫道:“諺曰:‘天上天堂,地下蘇杭。’又曰:‘蘇湖熟,天下足。’湖固不逮蘇,杭為會府,諺猶先蘇後杭……”接著,他又援引白居易詩句進行論證,指出:“在唐時,蘇之繁雄,固為浙右第壹矣。”

到了元代,“天堂”之諺進入了《雙調蟾宮曲·詠西湖》:“西湖煙水茫茫,百頃風潭,十裏荷香。宜雨宜晴,宜西施淡抹濃妝。尾尾相銜畫舫,盡歡聲無日不笙簧。春暖花香,歲稔時康。真乃上有天堂,下有蘇杭。”

明代蘇州才子唐寅寫《江南四季歌》,第壹句就是“江南人住神仙地”。所謂“神仙地”,不也就是“天堂”的同義詞嗎?

在清代,曹雪芹《紅樓夢》第壹回就說,姑蘇城中閶門,“最是紅塵中壹二等富貴風流之地”。而李鬥《揚州畫舫錄·城北錄》也引有劉大觀語:“杭州以湖山勝,蘇州以市肆勝,揚州以園亭勝,三者鼎峙,不可軒輊。”這壹比較,也有其道理,說明三個名城中,蘇州是以經濟繁盛領先的。當然,這並不是否定蘇州的“城裏半園亭”。

直至現代作家曹聚仁在《吳儂軟語說蘇州》中,壹開頭就寫道:“‘上有天堂,下有蘇杭,杭州西湖,蘇州山塘。’前天晚上,楊乃珍琵琶壹響,嚦嚦鶯聲,唱出了七裏山塘的風光……”此開篇從20世紀六十年代壹直唱到了今天。

以上壹系列描述具體、形象生動的詩文,可看作是“上有天堂,下有蘇杭”的歷史註腳。當然,現代的評彈開篇,只能說是民間藝人的傳唱,然而正足以說明這壹民諺得到了歷史上壹代又壹代人的認同。

《人民網-人民日報海外版》

參考資料:

跟西方的天堂 沒有關系~