納蘭詞·天仙子
夢裏蘼蕪青壹剪，玉郎經歲音書遠。
暗鐘明月不歸來，梁上燕，輕羅扇，好風又落桃花片。
詞譯
有壹種芳草，她有著美麗的名字。想妳的時候，就開遍滿山。枝枝葉葉，年年歲歲。
有壹種歲月，她曾燦爛得動人心弦，又曾零落得壹去無跡。曲曲折折，分分秒秒。
而妳，究竟是壹盒釘子，甜蜜地釘在我肋骨的深處。還是壹座雪山，冰冷地立在我相濡以沫的遠方？妳的遠去不歸，讓月亮等得都有些老了。而那些燕子，仍然不離不棄，重溫著那些長出皺紋的海誓山盟。
評析
這是壹首蒼涼清怨、纏綿悱惻的別離詞。
納蘭性德是壹個至情至性之人。他二十歲時與“兩廣總督，兵部尚書，都察院右副都禦史興祖之女”（徐乾學《納蘭君墓誌銘》）、時年十八歲的盧氏成婚。盧氏出身名門，知書達理，才貌雙全。少年夫妻相親相愛，感情甚篤。納蘭性德深愛自己的妻子，可是作為康熙皇帝的殿前侍衛，須經常入值宮禁或隨皇上南巡北狩，與妻子廝守的時間不多。於是只能讓萬縷情絲縈繞心頭，傾瀉在詞章裏。納蘭這首《天仙子》就是設想妻子含嗔帶恨，埋怨累歲不返的天涯遊子。
此詞開篇展示的是壹幅夢裏的圖畫：壹片青青齊整的蘼蕪，壹位略含憂愁的女子，寂寞的心事，滿山的春景。這裏的“蘼蕪”不僅指壹種香草，而且還具有象征意味，因為在古詩詞裏，“蘼蕪”壹詞多與夫妻分離或閨怨有關。比如《玉臺新詠·古詩》中就有“上山采蘼蕪，下山逢故夫”這樣的詩句。
“玉郎經歲音書遠。”果不其然，丈夫走後，音信全無，已有壹年。語氣似乎很是平靜，但是其中的哀怨，自是不可斷絕如縷。這比“鴻雁在雲魚在水，惆悵此情難寄”更顯沈重，因為“此情”雖然“難寄”，但是畢竟還可以壹怨雁魚，壹腔憤憤，終有所泄，而此處音訊全無，何人何物可怨？
寫到此，閨人的孤寂哀傷之情懷已經初露。而“暗鐘明月不歸來，梁上燕，輕羅扇，好風又落桃花片”這幾句便將這種落寞心事渲染鋪張開來，使其濃醇似酒，沈沈難以慰藉。妳看，夜晚的鐘聲敲響了，明月是那樣圓滿，梁檐之間，燕子也在呢喃，可遠方的丈夫為何不歸？尤其是這句“輕羅扇”，扇出壹片輕羅小扇的溫軟之風，於愁怨之中又帶著絲絲懷戀與悵惘。整體情調可稱“雅雋絕倫”。難怪陳廷焯評價說：“不減五代人手筆。”（《詞則》卷五）又說：“措詞遣句，直逼五代人。”（《雲韶集》卷十五）總之，整首小詞以閨人口吻表達了傷春傷別之情，自然恬淡，明白如話，又意蘊悠長。