1、裙拖六幅湘江水，鬢聳巫山壹段雲。風格只應天上有，歌聲豈合世間聞。胸前瑞雪燈斜照，眼底桃花酒半醺。不是相如憐賦客，爭教容易見文君。——唐李群玉《同鄭相並歌姬小飲戲贈》
譯文：妳看那歌姬柔滑的裙裾宛若拖曳著六幅湘江秀水，高聳的發髻如同輕挽著壹段巫山煙雲。她那綽約的風姿只應該在天上出現，她那動聽的歌聲又豈會在人間聽聞。
她胸前雪肌在華燈斜照下尤顯風韻，她眼中神采在酒意半醺時更覺嫵媚。想當初若不是愛慕相如文賦之才，又怎會那麽容易讓他見識到文君風采。
2、中山孺子倚新妝，鄭女燕姬獨擅場。齊唱憲王春樂府，金梁橋外月如霜。——明李夢陽《汴京元夕》
譯文：中山來的戲子服飾鮮麗，鄭燕來的的女姬則各有高超的技藝。他們從不同的地方匯集到汴京來．都唱著周憲王編著的劇本。
她們唱著唱著，從白天演到晚上，月亮出來，銀光傾瀉，似在金梁橋的大地上鋪了壹層自霜。人間的燈火與天上的明月交相輝映，盛況空前。
3、水剪雙眸霧剪衣，當筵壹曲媚春輝。——唐崔仲容《贈歌姬》
眼睛和眉毛像是用水沖過壹樣靚麗，衣服也很飄嬈，在宴會上歌唱壹曲增加很多春色光輝。
4、煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡國恨，隔江猶唱《後庭花》——唐杜牧《泊秦淮》
譯文：浩渺寒江之上彌漫著迷蒙的煙霧，皓月的清輝灑在白色沙渚之上。入夜，我將小舟泊在秦淮河畔，臨近酒家。
金陵歌女似乎不知何為亡國之恨黍離之悲，竟依然在對岸吟唱著淫靡之曲《玉樹後庭花》。
5、彩袖殷勤捧玉鐘，當年拚卻醉顏紅。舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風。從別後，憶相逢，幾回魂夢與君同。今宵剩把銀釭照，猶恐相逢是夢中。——宋晏幾道《鷓鴣天·彩袖殷勤捧玉鐘》
譯文：妳揮舞彩袖手捧酒杯殷勤勸酒，回想當年心甘情願醉倒於顏紅。舞姿曼妙，直舞到掛在楊柳樹梢照到樓心的壹輪明月低沈下去；歌女清歌婉轉，直唱到扇底兒風消歇。
自從那次離別後，我總是懷念那美好的相逢，多少回夢裏與妳***同歡聚。今夜裏我舉起銀燈把妳細看，唯恐這次相逢又是在夢中。