全詩如下:
亭子上的亭子，又是壹層，已經叫孩子打掃過幾次了，可是花影怎麽掃得掉？
剛被太陽收拾幹凈，又叫明月送未來。
白話翻譯:
亭子上的花影是壹層又壹層的，讓孩子打掃了好幾遍，可是花影怎麽掃？
傍晚，太陽落山，花影剛剛隱退，月亮卻又升了起來，花影又出現了。
擴展數據
淺析《華英》:
說到底，寫光的變化，寫影的變化，都是為了傳達詩人的內心感受。《傷寒論》寫了華鎣的運動，已經包含了鄙視華鎣的意思；“掃不掉”難以擺脫，更明顯的是討厭華鎣；《清理》寫華英消失，讓我覺得幸運；《送到未來》寫的是花影再現，無奈嘆息。詩人巧妙地把自己的內心感受放在花影的突變中，使他的詩歌具有說近而意遠的含蓄美。
有人評論說“去瑤臺”是小人在高位掌權；“掃不掉”是指正直的大臣反復寫信揭露也無濟於事；三四句話:空靈的陽剛之氣落下，花影消失，明月升起，花影重現，意思是小人暫時消失，但最終還是出現在政治舞臺上。
從詩人壹生坎坷的仕途和政治失意來分析，或許可以產生鄙視小團體、痛恨官員腐敗的感情。但是，詩歌作為文學作品，顯然不可能是生活的記錄。它應該比生活本身更壹般，更集中，更典型。所以妳要坐下來說哪句話是指誰或者什麽，難免會有些牽強。
參考資料:
百度百科——《花影》