1、裴聽頌出自《除夜》戴復古〔宋代〕。
掃除茅舍滌塵囂，壹炷清香拜九霄。
萬物迎春送殘臘，壹年結局在今宵。
生盆火烈轟鳴竹，守歲筳開聽頌椒。
野客預知農事好，三冬瑞雪未全消。
翻譯：
（舊歲將盡，新歲伊始）打掃屋舍，洗去往日的塵埃，燃壹柱清香，祭拜天地。
世間萬物都在告別殘冬，迎接新春的到來。過了今晚，壹年就結束了。
火盆裏的火燃得正旺，鞭炮聲不絕於耳。年夜飯開席了，聽到大家用椒柏酒向長輩們敬酒的聲音。
農夫已經預先知道明年是個豐收年了，因為冬天的瑞雪還沒有融化完。
作者簡介：
戴復古（1167年－約1248年），字式之，南宋著名江湖詩派詩人。曾從陸遊學詩，作品受晚唐詩風影響，兼具江西詩派風格。部分作品抒發愛國思想，反映人民疾苦，具有現實意義。晚年總結詩歌創作經驗，以詩體寫成《論詩十絕》。壹生不仕，浪遊江湖，後歸家隱居，卒年八十余。著有《石屏詩集》、《石屏詞》、《石屏新語》。
2、方覺夏出自《喜晴》範成大〔宋代〕。
窗間梅熟落蒂，墻下筍成出林。
連雨不知春去，壹晴方覺夏深。
翻譯：
窗戶間熟透的梅子已經掉落滿地，墻下的竹筍已成林。
雨下個不停都不知道春天已經結束了，天壹晴才發現原來已到深夏。
作者簡介：
範成大（1126-1193），字至能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，後學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終於自成壹家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬裏、陸遊、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。