酬張少府
作者王維朝代唐
晚年唯好靜，萬事不關心。
自顧無長策，空知返舊林。
松風吹解帶，山月照彈琴。
君問窮通理，漁歌入浦深。
譯文：
人到晚年特別喜好安靜，對人間萬事都漠不關心。自思沒有高策可以報國，只要求歸隱家鄉的山林。寬解衣帶對著松風乘涼，山月高照正好弄弦彈琴。君若問窮困通達的道理，請聽水浦深處漁歌聲音。
賞析
從表面上看，詩人顯得很達觀。可是，這種對萬事不關心的態度，正是壹種抑郁不滿情緒的表現，字裏行間流露出不得已的苦悶，說明了詩人仍然未忘朝政，消沈思想是理想幻滅的產物。“自顧無長策，空知返舊林”兩句含義是非常深永的。
他沒有回天之力，又不願同流合汙，只能潔身隱遁。他又故意用輕松的筆調描寫隱居之樂，並對友人說“君問窮能理，漁歌入浦深”，大有深意，似乎只有在山林生活中他才領悟了人生的真諦，表現出詩人不願與統治者合作的態度，語言含蓄有致，發人深思。詩的末句又淡淡地勾出壹幅畫面，含蓄而富有韻味，耐人咀嚼，發人深思，正是這樣壹種妙結。