題章正字道正新居翻譯及賞析如下：
題章正字道正新居（唐代）
作者：朱慶餘
獨在禦樓南畔住，生涯還似舊時貧。
全無竹可侵行徑，壹半花猶屬別人。
吟處不妨嫌鼓鬧，眼前唯稱與僧鄰。
近來漸覺青莎巷，車馬過從已有塵。
翻譯
我獨自住在禦樓南畔，生活還是和以前壹樣貧困。房屋附近沒有竹子，只有壹些可以和別人壹起欣賞的花。新居在禦樓南畔，從而不免嘈雜之音，但因與僧為鄰，又顯出所居之地的寧靜。走近看已經到了青莎巷，車馬從過去身邊已有塵土。
賞析：
首聯“禦樓南畔”交代了章道正新居的位置，“獨”“貧”二字點明了主人的生活狀況。頷聯寫新居行徑無竹、花半屬他人，渲染了“貧”，也暗示新居有壹絲清雅之氣。
頸聯寫新居的周邊環境，因與僧為鄰，受寺院鐘鼓的吵鬧，吵鬧來自禦樓，與僧為鄰恰顯寧靜。末句化用陶淵明“而無車馬喧”“戶庭無塵雜”等詩句，反襯新居特點，含蓄蘊藉。體現新居主人章道正安貧樂道、誌趣高雅、寧靜自適的形象。
作者
朱慶餘（生卒年不詳），名可久，字慶餘，以字行，越州（今浙江紹興）人，唐代詩人，喜老莊之道。寶歷二年（826）進士，官至秘書省校書郎，見《唐詩紀事》卷四六、《唐才子傳》卷六，《全唐詩》存其詩兩卷。