2、這句詩詮釋了當年福州做為國際貿易港口的繁華景象。
福州人喜歡用這句詩來形容福州當年盛極壹時的海外貿易。這座伴海而生、因海而興、拓海而榮的港口城市,曾經是古代絲綢之路的重要發祥地,曾被譽為馳名中外的世界茶港。
3、這句詩實際上民間對原詩的俗話錯傳。原詩句是:
百貨隨潮船入市,萬家沽酒戶垂簾。
4、原詩出處:
三山即事
蒼煙巷陌青榕老,白露園林紫蔗甜。
百貨隨潮船入市,萬家沽酒戶垂簾。”
5、註釋。
三山:福州代稱,因為福州城中有於山、烏山和屏山。
蒼煙:青黑色煙火,指煙火人家。
陌:田間東西方向的道路,泛指道路,這裏包含街道。
青榕老:當地的榕樹長得高大時,常常從樹枝上掛下須根,就象老人的須髯,所以這樣說。有的版本寫作“青榕髯”。
白露:農歷節氣名。
紫蔗:福州特產,壹種表皮呈紫色的甘蔗。
萬家:有的版本寫作“千家”。
6、詩句欣賞:
此詩以明白如話的詩句,從“巷陌”寫到“園林”,從“百貨隨潮”寫到“沽酒垂簾”,描寫了北宋時代福州的繁榮經濟、旖旎風光和風土人情。大意是:巷陌深處,老榕樹隨處可見,百姓家的煙火,顯示著安寧的生活。到了白露時節,園林裏的紫色甘蔗甜得誘人。各種貨物隨著潮水的漲落,用船運到這裏,進入市場。千萬戶的人家都會買酒喝,門戶垂下門簾,門簾內的生活真是有滋有味,讓人稱羨。
7、作者介紹。
這是龍昌期在福州講學時,留下的當時福州的壹幅全景素描。
龍昌期,今四川省眉山市仁壽縣人。著書百余卷,嘉祐四年(1059)詔取其書,時年八十余,詣京師,賜五品服,以歐陽修等反對,追奪所賜遣歸,卒。有《竹軒小集》、《龍昌期集》,不傳。事見《宋史》卷二九九《胡則傳》。