1、梅雪爭春未肯降，騷人擱筆費評章。梅須遜雪三分白，雪卻輸梅壹段香。
出處：宋代盧梅坡的《雪梅·其壹》
翻譯：梅花和雪花都認為各自占盡了春色，誰也不肯服輸。文人騷客難以評論高下，只得擱筆好好思量。梅花須遜讓雪花三分晶瑩潔白，雪花卻輸給梅花壹段清香。
2、墻角數枝梅，淩寒獨自開。遙知不是雪，為有暗香來。
出處：宋代王安石的《梅花》
翻譯：墻角有幾枝梅花，正冒著嚴寒獨自開放。為什麽遠看就知道潔白的梅花不是雪呢？那是因為梅花隱隱傳來陣陣的香氣。
3、松竹翠蘿寒，遲日江山暮。幽徑無人獨自芳，此恨憑誰訴。似***梅花語，尚有尋芳侶。著意聞時不肯香，香在無心處。
出處：宋代曹組的《蔔算子·蘭》
翻譯：春天的傍晚，山中的松竹和翠蘿籠罩在陣陣寒氣之中；幽靜的小路邊，蘭花獨自開放，沒人欣賞，它能向誰訴說它怨恨呢？
這脈脈的幽蘭似乎只有梅花才可以***語，但在寂寞的深山中，也許還有探尋幽芳的素心人吧！特意來聞蘭花的香味時，花並不香；只有在不經意中，才能聞到花的芳香。
4、咬定青山不放松，立根原在破巖中。千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。
出處：清代鄭燮的《竹石》
翻譯：竹子抓住青山壹點也不放松，它的根牢牢地紮在巖石縫中。經歷無數磨難和打擊身骨仍堅勁，任憑妳刮酷暑的東南風，還是嚴冬的西北風。
5、秋叢繞舍似陶家，遍繞籬邊日漸斜。 不是花中偏愛菊，此花開盡更無花
出處：唐代元稹的《菊花》
翻譯：壹叢壹叢的秋菊環繞著房屋好似到了陶淵明的家。繞著籬笆觀賞菊花，不知不覺太陽已經快落山了。不是因為百花中偏愛菊花，只是因為菊花開過之後再無花可賞。