1、《生查子》 宋-洪適?
原文： ?
六月到盤洲，水閣盟鷗鷺。
面面納清風，不受人間暑。
彩舫下垂楊，深入荷花去。
淺笑擘蓮蓬，去卻中心苦。?
譯文：六月去到壹個叫盤洲的地方，在水閣盟那有鷗鷺。水閣上有清風迎面吹來，使人不受人間的暑。彩舫停在垂楊有岸邊，深入荷花去。淺笑擘蓮蓬，去卻中心苦。
2、《感興》 宋-楊萬裏
去國還家壹歲陰，鳳山錦水更登臨。
別來蠻觸幾百戰，險盡山川多少心。
何似閑人無藉在，不妨冷眼看升沈。
荷花正鬧蓮蓬嫩，月下松醪且滿斟。
譯文：離開國到再回家又壹年的時光了，再次登臨鳳山錦水。別來蠻觸幾百戰，險峻的山色中有多少人的心生。看著就像閑人不藉在，不妨冷眼看升沈。荷花正鬧蓮蓬嫩，月下的松醪倒滿了灑。
3、《失題二首》 近代-蘇曼殊
斜插蓮蓬美且鬈，曾教粉指印青編。
此後不知魂與夢，涉江同泛采蓮船。
譯文：斜插蓮蓬美得讓人鬈發，曾經教人用粉指印青編。從此之後不知是魂還是夢，壹同來到江泛采蓮船。
4、《采蓮曲二首》 宋-徐照
羅蓋初收晚日陰，野鳧飛起小魚沈。
蓮蓬摘下留空柄，把向船前探水深。
譯文：羅蓋初收晚日陰，野鳧飛起小魚沈。蓮蓬被摘下只留空空的柄，把向船前探水深。
5、《盆池荷花》[宋] 袁說友
根向盆池束，華敷菡萏叢。
細擎深院宇，低裊半窗風。
蘸水凝綃翠，當軒試臉紅。
化工雖力淺，猶折小蓮蓬。
譯文： 蓮蓬的根向盆池長，華敷菡萏的叢中。細擎深院的樓宇，低裊半窗的風。蘸水凝綃翠，當軒將女孩子的臉弄紅了。化工雖力淺，還是想去折小蓮蓬。