詩詞類
1、
衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。
（佇倚危樓風細細，望極春愁，黯黯生天際。草色煙光殘照裏，無言誰會憑欄意。擬把疏狂圖壹醉，對酒當歌，強樂還無味。）
——柳永《鳳棲梧》
2、
春心莫***花爭發，壹寸相思壹寸灰。
（渴望愛情的心切莫同春花去爭榮競放，要知道壹寸寸相思都會化成灰燼。）
——李商隱《無題》
3、
長相思兮長相憶，短相思兮無窮極。早知如此絆人心，何如當初莫相識。
（想起妳的時候數不勝數，而孤單的時候則陷入了更加漫長無休無止的相思中。唉，早知道如此牽絆我心，不如當時就不認識妳好了！）
——李白《三五七言》
4、
問世間，情為何物，直教生死相許。天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。
（天啊！請問世間的各位，愛情究竟是什麽，竟會令這兩只飛雁以生死來相對待。南飛北歸遙遠的路程都比翼雙飛，任它多少的冬寒夏暑，依舊恩愛相依為命。）
——元好問《摸魚兒·雁丘詞》
5、
人生自是有情癡，此恨不關風與月。
（人生自是有情，情到深處癡絕，這淒淒別恨不關涉——樓頭的清風，中天的明月。）
——歐陽修《玉樓春》
6、
自君之出矣，明鏡暗不治。思君如流水，何有窮已時。
（自從他走後，明亮的鏡子已不再光亮.我的心如流水般思念他，多麽希望能再次見到他啊。）
——徐幹《室思》
7、
嗟余只影系人間，如何同生不同死？
（感嘆我在人間形單影只，還說什麽壹起活著而不是壹起死。）
——陳衡恪《題春綺遺像》
8、
淒涼別後兩應同，最是不勝清怨月明中。
（分別後的淒涼我們倆人是相同的，在明月當空的時候最受不了那份淒怨情感。）
——納蘭性德《虞美人》
9、
曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。
（經歷過無比深廣的滄海的人，別處的水再難以吸引他；除了雲蒸霞蔚的巫山之雲，別處的雲都黯然失色。）
——元稹《離思五首其四》
10、
此水幾時休，此恨何時已。只願君心似我心，定不負相思意。
（悠悠不盡的江水什麽時候枯竭，別離的苦恨什麽時候消止。只願妳的心，如我的心相守不移，就不會辜負了我壹番癡戀情意。）
——李之儀《蔔算子》
11、
還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。
（歸還妳的雙明珠我兩眼淚漣漣，遺憾沒有遇到妳在我未嫁之前。）
——張籍《節婦吟》
12、
相思相見知何日？此時此夜難為情！
（想起曾經相遇相知的種種，不禁感慨什麽時候才能再次相見？而此時此刻我實在難耐心中的孤獨悲傷，叫我情何以堪。）
——李白《三五七言·秋風詞》
13、
盈盈壹水間，脈脈不得語。
（雖然只隔壹條清澈的河流，但他們只能含情凝視，卻無法用語言交談。）
——佚名《迢迢牽牛星》
14、
曾與美人橋上別，恨無消息到今朝。
（壹灣清澈的江水，岸邊碧柳千條，回想起二十年前在這舊板橋上的事。曾經與佳人在此告別，只可惜到如今依然沒有消息，再無聯系。）
——劉禹錫《楊柳枝·柳枝詞》
15、
天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期。
（即使是天長地久，也總會有盡頭，但這生死遺恨，卻永遠沒有盡期。）
——白居易《長恨歌》
16、
窈窕淑女，君子好逑。
（那美麗賢淑的女子，是君子的好配偶。）
——佚名《關雎》
17、
酒入愁腸，化作相思淚。
（端起酒來洗滌愁腸，可是都化作相思的眼淚。）
——範仲淹《蘇幕遮·懷舊》
18、
無情不似多情苦。壹寸還成千萬縷。
（無情人哪裏懂得多情的人的苦惱，壹寸相思愁緒竟化作了萬縷千絲。）
——晏殊《玉樓春·春恨》
19、
淚眼問花花不語，亂紅飛過秋千去。
（淚眼汪汪問落花可知道我的心意，落花默默不語，紛亂地，零零落落壹點壹點飛到秋千外。）
——歐陽修《蝶戀花·庭院深深深幾許》
20、
腸已斷，淚難收。相思重上小紅樓。
（離腸寸斷，淚流難收。懷著相思之情，又壹次登上了小紅樓。）
——辛棄疾《鷓鴣天·晚日寒鴉壹片愁》
21、
結發為夫妻，恩愛兩不疑。
（妳我結發成為夫妻，相親相愛兩不相疑。）
——佚名《留別妻》
22、
相思只在：丁香枝上，豆蔻梢頭。
（刻骨的相思如今只在那芬芳的丁香枝上，那美麗的豆蔻梢頭。）
——王雱《眼兒媚·楊柳絲絲弄輕柔》
23、
借問江潮與海水，何似君情與妾心？
（我問這江潮和海水，哪裏像郎君的深情和女子的心意。）
——白居易《浪淘沙·借問江潮與海水》
24、
莫唱當年長恨歌，人間亦自有銀河。
（用不到去歌唱當年皇帝妃子的悲歡離合；在人間也有銀河。）
——袁枚《馬嵬》
25、
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
（您問歸期，歸期實難說準。巴山連夜暴雨，漲滿秋池。）
——李商隱《夜雨寄北》
26、
多情只有春庭月，猶為離人照落花。
（多情只有春庭月，猶為離人照落花的意思是只有天上春月最是多情，還為離人照著庭院落花。）
——張泌《寄人》
27、
聞君有兩意，故來相決絕。
（聽說妳懷有二心，所以來與妳決裂。）
——卓文君《白頭吟》
28、
出入君懷袖，動搖微風發。
（隨妳出入，伴妳身側，搖動起來微風徐徐拂面。）
——班婕妤《怨歌行》
29、
閑坐悲君亦自悲，百年多是幾多時。
（閑坐無事為妳悲傷為我感嘆，人生短暫百年時間有多長呢！）
——元稹《遣悲懷三首·其三》
30、
冰合井泉月入閨，金缸青凝照悲啼。
（寒冷的冬夜，覺得特別漫長。壹個女子久久地坐在北堂沈吟。）
——李白《夜坐吟》