昔我往矣,楊柳依依。
今我來思,雨雪霏霏。
(譯文)
回想當初出征時，楊柳依依隨風吹；
如今回來路途中，大雪紛紛滿天飛。
《春夜喜雨》
唐·杜甫
好雨知時節，當春乃發生。
隨風潛入夜，潤物細無聲。
野徑雲俱黑，江船火獨明。
曉看紅濕處, 花重錦官城。
解釋：
好雨似乎懂得適應季節，春天裏草木發芽生長，細雨隨著微風悄悄地在夜裏下著，使萬物受到滋養。天上烏雲密布，鄉下的小路全都黑沈沈的，只有江上的小船上燈火壹閃壹閃的。第二天早上，到處是濕漉漉、紅艷艷的壹片，沾著雨水的鮮花裝點著錦官城。
西江月.夜行黃沙道中 宋 辛棄疾
明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。稻花香裏說豐年，聽取蛙聲壹片。
七八個星天外，兩三點雨山前，舊時茅店社林邊，路轉溪橋忽見。
譯文
明亮的月光驚起了枝頭的喜鵲，清爽的夜風吹來了蟬兒的鳴叫。
稻花飄香談論著豐收的年景，耳聽得陣陣田蛙歌唱。
稀疏的星星剛還遠掛天邊，轉眼滴滴細雨灑落山前。
過去的小客店還在村廟的樹林旁，道路轉過溪水的源頭，它（指茅店）便忽然出現在眼前
天凈沙.秋 元 白樸
孤村落日殘霞，輕煙老樹寒鴉。 壹點飛鴻影下。 青山綠水，白草紅葉黃花。
釋義：
天邊是夕陽和稀疏的晚霞,不遠處是壹個孤零零的村落,我壹眼望過去,只看到夜幕將要來臨前的壹點薄霧籠罩著的幾棵老樹和它身上棲息的烏鴉。不遠處飛來壹只孤雁，它那因為飛得較高而投射下的小小影子映在地面上，我隨著它的身影望去，遠方是壹片青色的山岱和碧綠的湖水，還有那點綴在它們身旁的白色小草、紅色楓葉和黃色小花。