《過洪澤湖》、《七律·冬臨洪澤湖》、《長堤柳色》、《過淮三首贈景山兼寄子由》、《發洪澤中途遇大風復還》等。
1、《過洪澤湖》
作者：現代·陳毅
扁舟飛躍趁晴空，斜抹湖天夕陽紅。
夜渡淺沙驚宿鳥，曉行柳岸雪花驄。
譯文：小船飛跳上前晴空，輕抹湖天夕陽紅。夜裏渡過淺沙驚宿鳥，通知行柳岸雪花驄。
2、《七律·冬臨洪澤湖》
作者：佚名
大湖冬至風怒號，漫卷波浪濤連濤。何處輪掛鎖湖面？劈波斬浪逞英豪。
岸邊古堰顯春意，堤旁老城展新貌。眼前美景道不完，詩人心情逐浪高。
譯文：大湖冬至風怒吼，浪漫卷波浪濤連濤。什麽地方輪掛鎖湖面？劈波斬浪逞能。河岸邊古堰顯春意，堤旁老城展新面貌。眼前好景道不完，詩人心情逐浪高。
3、《長堤柳色》
作者：清·陶紹景
古堤垂柳細條條，朝映晨曦夕弄潮。
百裏籠煙無俗態，留得濃陰暑氣消。
更是月明林下望，滿湖漁火接天曉。
譯文：古長堤垂柳細條條，朝映晨曦晚上弄潮。百裏籠煙沒有社會形態，留得濃陰暑氣消。更是月明林下望，滿湖漁火接天亮。
4、《過淮三首贈景山兼寄子由》
作者：宋· 蘇軾
好在長淮水，十年三往來。功名真已矣，歸計亦悠哉。
今日風憐客，平時浪作堆。晚來洪澤口，捍索響如雷。
過淮山漸好，松檜亦蒼然。藹藹藏孤寺，冷冷出細泉。
故人真吏隱，小檻帶巖偏。卻望臨淮市，東風語笑傳。
回首濉陽幕，簿書高沒人。何時桐柏水，壹洗庾公塵。
此去漸佳境，獨遊長慘神。待君詩百首，來寫浙西春。
譯文：喜歡在淮河水，十年三往來。功名真罷了，回家的計劃也悠久。今天風可憐妳，平時浪成了壹堆。晚上來洪澤口，捍索響如雷鳴。經過進山漸漸喜歡，松檜也是蒼然。邁邁藏孤寺，冷冷出細泉。所以人真吏隱藏，小籠子帶巖偏。
但希望臨淮市，東風笑語傳。回首濉陽幕，公文高潛水的人。什麽時候桐柏水，壹洗庾公塵。這離他越來越美妙的境界，獨自壹人遊長或神。等妳詩壹百首，來描述浙西春。
5、《發洪澤中途遇大風復還》
作者：宋·蘇軾
風浪忽如此，吾行欲安歸。掛帆卻西邁，此計未為非。
洪澤三十裏，安流去如飛。居民見我還，勞問亦依依。
攜酒就船賣，此意厚莫違。醒來夜已半，岸木聲向微。
明日淮陰市，白魚能許肥。我行無南北，適意乃所祈。
何勞弄澎湃，終夜搖窗扉。妻孥莫憂色，更有篋中衣。
譯文：風浪忽然如此，我在想怎麽回。掛帆退西進，這個計劃沒有為非。洪澤三十裏，安流如飛。居民見我回來，慰問也依依。帶著酒到船賣，這很好沒有違背。醒來已是半夜，兩岸樹木聲向微。
第二天淮陰市，魚能允許肥白。我行沒有南北，剛才意思是祈求。怎麽能弄澎洶湧澎湃，整夜搖窗扉。妻子兒女沒有憂愁的神色，還有箱子內衣。