1、宋·蘇軾《浣溪沙·漁父》
原詩：
西塞山邊白鷺飛，散花洲外片帆微。桃花流水鱖魚肥。
自庇壹身青箬笠，相隨到處綠蓑衣。斜風細雨不須歸。
譯文：
西塞山江邊白鷺在飛翔，散花洲外江上片片白帆船在輕輕地飄動。桃花水汛期鱖魚長得肥胖。自有遮護全身的青竹殼鬥笠，與鬥笠相伴的還有綠蓑衣。斜風夾雜著細雨，過著樂而忘歸的漁翁生活。
2、唐·李白《秋浦歌十七首·十三》
原詩：
淥水凈素月，月明白鷺飛。
郎聽采菱女，壹道夜歌歸。
譯文：
透明的綠水中映著壹輪素凈的明月，壹行白鷺在日光下飛行。種田郎荷鋤聽采菱女唱歌，並壹道唱和著山歌踏月而歸。
3、唐·杜甫《絕句》
原詩：
兩個黃鸝鳴翠柳，壹行白鷺上青天。
窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬裏船。
譯文：
兩只黃鸝在翠綠的柳樹間鳴叫，壹行白鷺直沖向蔚藍的天空。坐在窗前可以看見西嶺千年不化的積雪，門前停泊著自萬裏外的東吳遠行而來的船只。
4、唐·劉禹錫《白鷺兒》
原詩：
白鷺兒，最高格。
毛衣新成雪不敵，眾禽喧呼獨凝寂。
孤眠芊芊草，久立潺潺石。
前山正無雲，飛去入遙碧。
譯文：
白鷺兒，品格最高尚。新長出的潔白羽毛雪都比不上，許多禽鳥大聲喧嚷它卻獨自凝眸沈寂。它孤獨地睡在荒僻茂盛的野草中，久久地卓然特立於潺潺泉水裏的石上。當前山煙雲消散的時候，它就展翅迅飛於遼闊的碧空。
5、唐·張誌和《漁歌子·西塞山前白鷺飛》
原詩：
西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。
青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。
譯文：
西塞山前白鷺在自由地翺翔，江岸桃花盛開，江水中肥美的鱖魚歡快地遊來遊去。漁翁頭戴青色鬥笠，身披綠色蓑衣，冒著斜風細雨，悠然自得地垂釣，連下了雨都不回家。