唐·杜甫《寄李十二白二十韻》
〔今譯〕落筆時風雨之震驚,詩成後鬼神為之哭泣.
〔賞析〕這兩句以高度誇張的語言,形容詩歌藝術強大的力量.落筆能驚動狂風暴雨,言其極有氣勢；詩成引起鬼神哭泣,言其感人肺腑.本是用來贊美李白的創作才華,而李白也確實有資格接受這壹贊美,然卻成為千古名句.後來人們常常引用這兩句詩的意思,稱譽能產生震撼人心效果的文藝作品.