“人遠天涯近"，意思：思念的人遠在不知處的他鄉，而天涯卻近在咫尺。
出自宋代 朱淑真《生查子 年年玉鏡臺》。
原文：
年年玉鏡臺，梅蕊宮妝困。今歲未還家，怕見江南信。
酒從別後疏，淚向愁中盡。遙想楚雲深，人遠天涯近。
意思：
日復壹日對著玉鏡妝臺，把自己打扮成時髦的梅花宮裝，早已經厭倦不堪。思念的人兒至今未歸家，想要收到他從江南寄來的信，卻又怕見到那信。
自從和他分別以後，酒盞也生疏了，在憂愁苦悶之中流盡了眼淚。遙遙望向楚天的白雲深處，思念的人遠在不知處的他鄉，而天涯卻近在咫尺。
擴展資料：
《生查子?年年玉鏡臺》收錄在朱淑真的《斷腸集》中，詞中描寫了壹位無心梳洗裝扮，酒盞生疏，想收到他的消息，又看聽到他的消息，在愁苦中流盡眼淚，苦苦思念遠在他鄉愛人的思婦形象。
現實生活中，朱淑真的婚姻也並不幸福。她生於仕宦之家。幼警慧、善讀書，但壹生愛情郁郁不得誌。丈夫是文法小吏，因誌趣不合，夫妻不和睦，最終因抑郁早逝。
相傳當時朱淑真的詩稿為父母所焚，後人將其已經流傳在外的詩稿集成《斷腸集》（詩）、《斷腸詞》和《璇璣圖記》。 因婚姻的不幸，而悲愁傷感，壹生憂郁。她的詞情真意切，清楚流麗，讀來有種淒怨哀美。
百度百科-斷腸集