桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。——唐代：李白《贈汪倫》
譯文：即使桃花潭水有壹千尺那麽深，也不及汪倫送別我的壹片情深。
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。——唐代：李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
譯文：老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。
楊花落盡子規啼，聞道龍標過五溪。——唐代：李白《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》
譯文：在楊花落完，子規啼鳴的時候，聽說妳路過五溪。
花間壹壺酒，獨酌無相親。——唐代：李白《月下獨酌四首·其壹》
譯文：提壹壺美酒擺在花叢間，自斟自酌無友無親。
吳宮花草埋幽徑，晉代衣冠成古丘。——唐代：李白《登金陵鳳凰臺》
譯文：吳宮鮮花芳草埋著荒涼小徑，晉代多少王族已成荒冢古丘。
菊花何太苦，遭此兩重陽？——唐代：李白《九月十日即事》
譯文：菊花為何這樣受苦，遭到兩個重陽的采折之罪？
雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。——唐代：李白《清平調·其壹》
譯文：見雲之燦爛想其衣裳之華艷，見花之艷麗想人之容貌照人。
黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花。——唐代：李白《與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛》
譯文：黃鶴樓上傳來了壹聲聲《梅花落》的笛聲，使這五月的江城又見到紛落的梅花。
愁作秋浦客，強看秋浦花。——唐代：李白《秋浦歌十七首》
譯文：愁作秋浦之客，強看秋浦之花。
風吹柳花滿店香，吳姬壓酒喚客嘗。——唐代：李白《金陵酒肆留別》
譯文：春風吹起柳絮，酒店滿屋飄香，侍女捧出美酒，勸我細細品嘗。