1、抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁。出自唐代李白的《宣州謝朓樓餞別校書叔雲》
譯文：拔刀斷水水卻更加洶湧奔流，舉杯消愁愁情上卻更加濃烈。
2、若教眼底無離恨，不信人間有白頭。出自宋代辛棄疾的《鷓鴣天·代人賦》
譯文：如果不是眼下親自感受這離愁別恨的苦楚，根本不會相信這世上真會有人傷心白頭。
3、此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。出自宋代李清照的《壹剪梅·紅藕香殘玉簟秋》
譯文：這相思的愁苦實在無法排遣，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。
4、風住塵香花已盡，日晚倦梳頭。出自宋代李清照的《武陵春·春晚》
譯文：風停了，塵土裏帶有花的香氣，花兒已雕落殆盡。日頭已經升的老高，我卻懶得來梳妝。
5、謝卻海棠飛盡絮，困人天氣日初長。出自宋代朱淑真的《初夏》
譯文：在這海棠花雕謝、柳絮飛盡的初夏，只覺炎熱的天氣使人感到乏困，白晝也開始變得漫長。