壹、《竹石》
作者：清代鄭板橋
1、原文
咬定青山不放松，立根原在破巖中。
千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。
2、翻譯
緊緊咬定青山不放松，原本深深紮根石縫中。
千磨萬擊身骨仍堅勁，任憑妳刮東西南北風。
3、表達情感
這首詩是壹首詠竹詩。詩人所贊頌的並非竹的柔美，而是竹的剛毅。前兩句贊美立根於破巖中的勁竹的內在精神。
開頭壹個“咬”字，壹字千鈞，極為有力，而且形象化，充分表達了勁竹的剛毅性格。再以“不放松”來補足“咬”字，勁竹的個性特征表露無遺。
次句中的“破巖”更襯托出勁竹生命力的頑強。後二句再進壹層寫惡劣的客觀環境對勁竹的磨練與考驗。不管風吹雨打，任憑霜寒雪凍，蒼翠的青竹仍然“堅勁”，傲然挺立。
“千磨萬擊”、“東南西北風”，極言考驗之嚴酷。這首詩借物喻人，作者通過詠頌立根破巖中的勁竹，含蓄地表達了自己絕不隨波逐流的高尚的思想情操。全詩語言質樸，寓意深刻。
二、《詠竹》
作者：宋代王安石
1、原文
人憐直節生來瘦，自許高材老更剛。
曾與蒿藜同雨露，終隨松柏到冰霜。
2、翻譯
人們愛竹直而有節，且生來清瘦，更贊美它越老越堅硬、剛強。竹子曾與蒿草、蒺藜同受雨露的滋潤，最終則伴隨松柏傲然挺立於結冰凝霜的寒冬。
3、表達情感
詩的頭兩句贊揚了竹的不可毀其節的剛正，後二句又指竹勇於同大自然的各種考驗相抗，不怕風吹雨打，不怕霜煎雪熬，這首詩作將作者百折不撓的氣概與宏偉博大的抱負躍然紙上。
三、《竹》
作者：唐代李賀
1、原文
入水文光動，抽空綠影春。
露華生筍徑，苔色拂霜根。
織可承香汗，裁堪釣錦鱗。
三梁曾入用，壹節奉王孫。
2、翻譯
映入水中，紋光閃動，當空抽長，綠影增春。
晶瑩的露珠點綴筍徑，蒼翠的苔蘚滿布竹根。
剖竹織竹承藉美人香汗，制成漁竿能夠釣起錦鱗。
為了制作三梁冠，壹節竹子也被奉敬給王孫。
3、表達情感
這是壹首吟詠竹子的五言律詩，但它與壹般泛詠景物之作不同，名為詠竹而實有所指，意在托物言誌，以竹之勁節挺秀，抒寫壹己之宏願。
四、《西江月·詠竹》
作者：當代左水河
1、原文
翠葉拂雲戲笑，亮節穿木直腰。
淩霜傲雪玉身姣，日日清新俊俏。
且伴寒松吟嘯，何須鬧市爭嬌。
清泉起韻伴笛簫，盡是虛心雅調。
2、翻譯
山竹勁節光亮、竿身圓長挺立，超越身邊齡長幹粗的大樹頂部，直上雲霄；竹梢猶如人的大手輕輕拂摸著遊雲，綠葉在微風中搖擺而沙沙作響，猶如壹群打鬧孩子的嬉笑聲。
暑去寒來，翠竹歷盡了風風雨雨，秋霜冬雪，但那碧玉般的體態，美麗的容貌依然嬌美；壹年四季中，天天英俊瀟灑，舉止高雅，漂亮而惹人喜歡。
偏居的山竹，閑適自在，悠然自得，常常與“歲寒三友”（松梅竹）中的寒松迎風長嘯，高歌吟詠；又何需要去留戀城中的鬧市，在眾人面前爭嬌爭寵呢？
當其前後左右的群泉鳴唱的時候，山竹很高興地借風作和（hè），奏響自己如笛如簫，旋律起伏的音韻；那聲聲盡是虛心雅調，讓人如癡如醉。
3、表達情感
作品以生動的筆觸，擬人的藝術手法，描寫了翠竹直腰挺立於深山，不懼風霜雪雨，四季清新俊俏、拂雲戲笑的美樂形象，表達了其虛心雅趣、寧伴寒松吟嘯，不戀鬧市爭嬌，樂於與群泉***歡娛的誌趣。
由此反應了中華民族的誌士仁人，寧可隱居山林，決不屈服於不良勢力，或不爭名奪利的精神境界，及其謙虛謹慎，與人民大眾同甘苦、***歡樂的思想品德。
同時，借物寄情，托物言誌，啟示人們不要過多地爭名逐利，要潔身自好，挺直腰桿、虛心做事待人，在清心寡欲之中而贏取成功和幸福，也表達了詞人處世的壹種個人情懷。
五、《新竹》
作者：清代鄭板橋
1、原文
新竹高於舊竹枝，全憑老幹為扶持。
明年再有新生者，十丈龍孫繞鳳池。
2、翻譯
新長的竹子要比舊竹子高，它們的生長全憑老的枝幹扶持。下年又有新長出來的，會長得更高。
3、表達情感
比喻青出於藍而勝於藍，而新生力量的成長又須老壹代積極扶持。前兩句是回顧，既表達了“長江後浪推前浪，壹代新人勝舊人”，又表達了後輩不忘前輩扶持教導之恩；後兩句是展望，用以表達新生力量將更好更強大。