1、空山新雨後，天氣晚來秋。——王維《山居秋暝》
譯文：空曠的群山沐浴了壹場新雨，夜晚降臨使人感到已是初秋。
2、待到秋來九月八，我花開後百花殺。——黃巢《不第後賦菊》
譯文：等到秋天九月重陽節來臨的時候，菊花盛開以後別的花就雕零了。
3、秋風起兮白雲飛，草木黃落兮雁南歸。——劉徹《秋風辭》
譯文：秋風刮起，白雲飛。草木枯黃雁南歸。
4、君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。 ——李商隱《夜雨寄北》
譯文：您問歸期，歸期實難說準，巴山連夜暴雨，漲滿秋池。
5、秋陰不散霜飛晚，留得枯荷聽雨聲。——李商隱的《宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞》
譯文：秋空上陰雲連日不散，霜飛的時節也來遲了。留得滿地枯殘的荷葉，好聽深夜蕭瑟的雨聲
6、停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。——杜牧的《山行》
譯文：停下車來，是因為喜愛這深秋楓林晚景。楓葉秋霜染過，艷比二月春花。
7、秋風起兮白雲飛，草木黃落兮雁南歸。——劉徹的《秋風辭》
譯文：秋風刮起，白雲飛。草木枯黃雁南歸。
8、蕭蕭梧葉送寒聲，江上秋風動客情。——劉禹錫的《秋詞》
譯文：自古以來每逢秋天都會感到悲涼寂寥，我卻認為秋天要勝過春天。
9、塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意。——範仲淹的《漁家傲·秋思》
譯文：秋天到了，西北邊塞的風光和江南不同。大雁又飛回衡陽了，壹點也沒有停留之意。
10、江涵秋影雁初飛，與客攜壺上翠微。——杜牧的《九日齊安登高》
譯文：江水倒映秋影大雁剛剛南飛， 約朋友攜酒壺***登峰巒翠微。