汴水流，泗水流，
流到瓜洲古渡頭，
吳山點點愁。
思悠悠，恨悠悠，
恨到歸時方始休，
月明人倚樓。
譯文及註釋
這首《長相思》，寫壹位女子倚樓懷人。在朦朧的月色下，映入她眼簾的山容水態，
都充滿了哀愁。前三句用三個流字，寫出水的蜿蜒曲折，也釀造成低徊纏綿的情韻。
下面用兩個悠悠，更增添了愁思的綿長。全詞以恨寫愛，用淺易流暢的語言，和諧的音律，表現人物的復雜感情。特別是那壹派流瀉的月光，更烘托出哀怨憂傷的氣氛，增強了藝術感染力，顯示出這首小詞言簡意富、詞淺昧深的特點。
賞析
俞陛雲《唐五代兩宋詞選釋》：此詞若晴空冰柱，通體虛明，不著跡象，而含情無際。由汴而泗而江，心逐流波，愈行愈遠，直到天末吳山，仍是愁痕點點，淩虛著想，音調復動宕入古。第四句用壹愁字，而前三句皆化愁痕，否則汴泗交流，與人何涉耶！結句盼歸時之人月同圓，昔日愁眼中山色江光，皆入倚樓壹笑矣。
黃升《花庵詞選》：此詞上四句，皆談錢塘景。
《詞譜》卷二：《長相思》，唐教坊曲名。此詞汴水流壹首為正體，其余押韻異同，皆變格也。此詞前後段起二句，俱用疊韻。
《刪補唐詩選脈箋釋會通評林》卷六十引黃升雲：樂天此調，非後世作者所能及。
《蓼園詞選》引沈際飛雲：點點字俊。
《白香詞譜箋》卷壹謝朝征雲：黃叔升雲：此詞汴水流四句，皆說錢塘景。按泗水在今徐州府城東北，受汴水合流而東南入邳州。韓愈詩汴泗交流郡城角是也。瓜州即瓜州渡，在今揚州府南，皆屬江北地，與錢塘相去甚遠。叔陽謂說錢塘景，未知何指。
《放歌集》卷壹陳廷焯雲：吳山點點愁，五字精警。 長相思
白居易 長相思
九月西風興，月冷露華凝。
思君秋夜長，壹夜魂九升。
二月東風來，草拆花心開。
思君春日遲，壹日腸九回。
妾住洛橋北，君住洛橋南。
十五即相識，今年二十三。
有如女蘿草，生在松之側。
蔓短枝苦高，縈回上不得。
人言人有願，願至天必成。
願作遠方獸，步步比肩行。
願作深山木，枝枝連理生。
古詩長相思古詩長相思
《長相思山壹程》
滿清納蘭性德
山壹程，水壹程，
身向榆關那畔行。
夜深千帳燈。
風壹更，雪壹更，
聒碎鄉心夢不成。
故園無此聲。
註釋：
1、程：道路、路程，山壹程、水壹程，即山長水遠也。
2、榆關：即今山海關
3、那畔：即山海關的另壹邊，指身處關外。
4、帳：軍營的帳篷，千帳言軍營之多。
5、更：舊時壹夜分五更，每更大約兩小時。風壹更、雪壹更，即言整夜風雪交加也。
6、聒：聲音嘈雜，使人厭煩。
7、故園：故鄉
8、此聲：指風雪交加的聲音。
譯文：
走過壹條條山路，走過壹條條水路，
正向榆關那邊走去。
夜深了，人們在帳篷裏點燈。
晚上又刮風又下雪，聲音嘈雜打碎了我思鄉的夢，
家鄉沒有這樣的聲音。
賞析：
天涯羈旅最易引起***鳴的是那山壹程，水壹程的身漂異鄉、夢回家園的意境，信手拈來不顯雕琢，難怪王國維評價容若詞自然真切。
這首詞更可貴的是纏綿而不頹廢，柔情之中露出男兒鎮守邊塞的慷慨報國之誌。壹句夜深千帳燈不愧千古壯觀
1682年（康熙二十壹年）二月十五日，納蘭性德隨從康熙帝詣永陵、福陵、昭陵告祭，二十三日出山海關，此篇及《如夢令萬丈穹廬人醉》即作於出關前後的途中。
清初詞人於小令每多新創意境。這首《長相思》以具體的時空推移過程，及視聽感受，既表現景象的宏闊觀感，更抒露著情思深苦的綿長心境，是即小見大的佳作。上片在壹程又壹程的復疊吟哦中，展示出與家園的空間阻隔不斷地隨著時間的推移而嚴重增大，空間感與鄉情構成尖銳沖突。正在這種行進方向和心緒逆反背離中駐營夜宿，夜深千帳燈，似是壯偉景觀，實乃情心深苦之寫。白日行軍，跋涉山水，到夜深時仍燈火通明，難入夢鄉，這是因思鄉而失眠。於是轉入下片鄉情思戀之筆。壹更又壹更的重疊復沓，於聽風聽雪的感覺中推移著時間過程，時間感知於鄉情的空間阻隔而心煩意亂，怨夜太長。說聒碎鄉心夢不成，其實是作者鄉心聒碎夢難成，情苦不寐，只覺得風聲雪聲，聲聲扣擊入心窩，難以承受。在鄉園時是不會有這種令人痛苦的聲響的。將主觀因素推諉客觀，語似平淡，意更深沈。此類遷怒歸咎於風雪聲寫法，心理情態能充分表現出來。看似無理，反見情癡，愈是無理之怨，其怨愈顯沈重。疊句和數字壹、千的運用強化著視、聽覺感受中的焦慮，怨懟，幽苦，亦是此詞值得辨味的佳處。納蘭性德身為壹等侍衛，卻極厭煩扈從公差，於是構成傳統羈旅題材的又壹種類型。
蔡篙雲《柯亭詞論》評價說：納蘭小詞，豐神迥絕。尤工寫塞外荒寒之景，殆馗從時所身歷，故言之親切如此。這就是說由於納蘭性德身歷此情此景、故其筆下的塞外風光更為親切感人。王國維說：明月照積雪，大江流日夜，中天懸明月，長河落日圓，此中境界，可謂千古壯觀，求之於詞，唯納蘭性德塞上之作，如《長相思》之夜深千帳燈，《如夢令》之萬帳彎廬人醉，星影搖搖欲墜差近之。點到了此篇獨到之處，盛贊它的千古壯觀。嚴迪昌在《清詞史》中說：夜深千帳燈是壯麗的，但千帳燈下照著無眠的萬顆鄉心，又是怎樣情味？壹暖壹寒，兩相對照，寫盡了壹己厭於扈從的情懷。是說此種況味，此種情調表現了納蘭性德深層的傷感、痛苦的內心世界。
《長相思》
宋宋無名氏
去年秋，
今年秋，
湖上人家樂復憂。
西湖依舊流。
吳循州，賈循州，
十五年前壹轉頭。
人生放下休。
賞析：
據《東南紀聞》卷壹載，這首詞題於（賈）似道貶時，當在宋恭帝德佑元年（1275）。作者因有感於左右兩丞相吳潛、賈似道先後貶循州（今廣東龍川）事而作此詞。詞中表現出對奸臣賈似道陷害忠良、壞事幹絕而終無好下場的慶幸，也含有人事無常的感嘆。
吳循州即吳潛（11901262），字毅夫，寧宗嘉定年間進士，歷官至江東安撫留守，應詔陳事時，因得罪了當時的宰相被罷奉祠。理宗淳佑十壹年（1256）入為參知政事，拜右丞相兼樞密使。主張加強戰備抗禦元兵，不滿茍安國策，並向丁大全、沈炎、高鑄、賈似道等奸臣鬥爭，被奸臣忌恨。開慶初（1259）因賈似道、沈炎勾結陷害，貶謫循州。景定三年（1262）賈似道派人將他毒死於貶所。時人為抱不平，於被貶十五年後，即度宗德佑元年（1275）追復原官。
賈循州即賈似道（1213─1275），字師憲。理宗時，以外戚入朝，官至左丞相，權傾朝野。端平初（1234）蒙古兵滅金後，進攻鄂州，賈似道名為守漢陽，實際上向敵人納幣請和，而又詭稱用兵解圍，欺上瞞下，品質極為惡劣。當時，吳潛為右丞相，移兵黃州，扼守長江要沖，積極抗元。賈似道因懷疑吳潛對他不利，就利用吳潛同理宗在立太子問題上的矛盾，唆使沈炎誣告吳潛，致使吳潛含冤被貶。時吳已年近七十，為國憂傷不已，進而賈似道又派人將吳毒死於循州，正直士人無不憤恨，民間亦有歌謠諷刺。
日後度宗即位，賈似道又以太師同平章事，封魏國公，更加跋扈專權，不可壹世。並在西湖建別墅，名後樂園，終日淫樂。大小朝政，壹切決於館客，日與群妾鬥蟋蟀。元兵進攻南京，賈似道受命領兵抗元，正在戰事緊急關頭，他卻乘小船逃跑，奔揚州，造成不可挽回的敗局，加速了南宋王朝的滅亡，以至天怨人怒，國人皆欲殺之。大臣陳宜中等彈劾他的罪惡，終於德佑元年（1275）被貶，因他名聲太壞，有的地方拒絕安置他，最後也流放到他曾毒害過吳潛的循州。時人大為稱快。縣尉鄭虎臣是壹個富於正義感的人，擔任送賈似道赴貶所的任務，壹路上對賈似道倍加報復，掀開轎篷，任烈日暴曬，讓轎夫們唱杭州歌謠謔他。走到壹個古寺，見寺壁有吳潛被貶南行時題詞，故意問賈似道：賈團練，吳丞相何以至此？賈似道慚不能對。行至漳州木棉庵（今福建漳浦縣），鄭虎臣多次要賈似道自殺，賈不從，於是被鄭虎臣拉殺之，用錘將賈錘死。
賈似道貶死於赴循州道上，為恭帝德佑元年（1275），距吳潛被貶循州（1259）整整過了十五年，故詞中有十五年前壹轉頭句。
上片，去年秋，今年秋言時光年復壹年。湖上人家樂復憂，看去似乎泛指西湖壹帶人民生活變化，實際上是指賈似道，他生長在西湖，長期在這裏為官，且有別墅後樂園在這裏。往日，他青雲直上，終日荒淫，得意、專橫，何其樂也，今天，他竟遭可恥可悲的下場，又何其憂也，所以雲樂復憂。接著用西湖依舊流作為反襯，大自然江山依舊，然而人事全非，顯示歷史無情。
下片，吳循州，賈循州，南宋末年同時在朝的兩丞相，壹個是堅持抗元的忠臣，壹個是惡貫滿盈的奸相，卻先後貶徙同壹循州，死於邊遠，時間僅僅相隔十五年。看來是壹種偶然巧合，實際上，吳之貶謫循州，由於賈之陷害，賈之貶謫循州是他陷害忠良、惡事作絕後所得報復。十五年前蒙冤慘死的吳潛，今日追復原官，得到昭雪，雖死猶存。當年作威作福的賈似道，今天活活被人錘死，遺臭萬年。十五年前壹轉頭，時光何其速也，轉瞬之間，命運向相反的方向作了轉化，對這種惡人遭惡報，好人得昭雪的轉化，時人拍手稱快，慶幸歡欣。賈似道若早知今天的下場，當初何必那麽殘狠。人生放下休是從十五年前（間）壹轉頭的歷史變遷中申發出來的感慨。三十年河東，四十年河西，人事無常，為人不可狠毒，不要得意忘形，人生又切不可太認真，所以說放下休。放下休，即放下吧，休是語氣詞。人生放下休與西湖依舊流前後照應，既表明江山依舊，歷史無情，又有人事無常的慨嘆。
全詞節奏明快，流暢通俗，有歌謠特點，同慶幸惡有惡報的心緒適應，而上下兩片的最後壹句均有詠嘆韻味見感慨遙深。這是壹首同時事密切相關的小詞，表現了對賢相奸臣之間的人心向背，有歷史資料和文獻意義，藝術也是圓熟的。（陶先淮）
詩言誌，詞言情。然而這首詞卻獨樹壹幟，以詞進行諷刺，在唐宋詞也極為鮮見，但在諷喻中不見尖酸刻薄，藝術表現力極強，是壹朵散發異香的奇葩。這首詞諷喻當時世道。南宋景定年間，奸臣賈似道當權，其讒毀宰相吳潛，使之被貶循州，並其後將其毒死。賈似道繼為宰相，終日淫樂，不料事有偶然，德佑元年，賈與元軍作戰失利逃跑，也恰恰被罷貶循，且也是在循州被縣尉鄭虎臣鍾殺於木棉庵。前後十五年如此巧合，因此作者抓住這點對賈似道的鞭撻。嘲諷和對弄權者的正色告誡，語言含蓄，但語意卻是極其尖銳的。
上片開頭去年秋，今年秋，兩句，著意用兩個秋字使詞罩上壹層蕭瑟、落寂的氣氛，年復壹年，壹個個雕謝的秋天又將過去。湖上人家兩句又著意表現權臣賈似道權力顯赫飛揚跋扈，與秋風落葉、灰飛煙滅的對比，樂憂轉換何其快哉！湖上人家暗指在西湖大築別墅，荒淫娛樂的賈似道。壹個湖上人家落筆輕巧，而卻充滿對賈的嘲諷揶諭。西湖依舊流更是以西湖冷眼旁觀的語調，襯托人生無常，善惡報應的無情。句式好像在寫景，其實揭露主題，啟人深思。
下片幾句與上片不同。上片用筆曲中見直下片則直中含曲。吳循州，賈循州以簡單的句式揭示深刻的含義。吳潛，賈似道同為權臣，同貶循州，同死於循州客鄉，戲劇性的對此，又寄托作者對兩人的愛憎。賈似道誤國弄權，終死循州，而吳潛也雖有報國之誌，卻難脫循州之難。賈似道更是可憎可惡可笑，其害人終害已，十五年榮華，壹朝也不過身敗名裂，多麽的可悲。十五年間二句，作者又鄭重告誡說，人生放下休，人世無常，還是丟開世情，免生煩惱。其中雖包含對賈的諷刺，但也含有對人生消極避世的消極思想，在此也應註意。
全詞短小精幹，口語化極強，語言質樸生動，極富節奏感，和濃愈的民歌風味，其中包含諷古喻今的現實主義色彩也極為難能可貴。另外在藝術表現上作者把含蓄與明快熔為壹體，使形式和內容更好的統壹起來，我們會在慢慢品味中體會出來。
李煜 長相思李煜：長相思
壹、《長相思壹重山》
作者：李煜
壹重山，兩重山，
山遠天高煙水寒，
相思楓葉丹。
菊花開，菊花殘，
塞雁高飛人未還，
壹簾風月閑。
註釋：
1、重：量詞。層，道。
2、煙水：霧氣蒙蒙的水面。唐代孟浩然《送袁十嶺南尋弟》中有蒼梧白雲遠，煙水洞庭深。詩句。
3、楓葉：楓樹葉。楓，落葉喬木，春季開花，葉子掌狀三裂。其葉經秋季而變為紅色，因此稱丹楓。古代詩文中常用楓葉形容秋色。丹；紅色。
4、塞雁：塞外的鴻雁，也作塞鴻。塞雁春季北去，秋季南來，所以古人常以之作比，表示對遠離故鄉的親人的思念。唐代白居易《贈江客》中有詩句：江柳影寒新雨地，塞鴻聲急欲霜天。
5、簾：帷帳，簾幕。風月：風聲月色。
賞析：
《長相思壹重山》這首小令，《新刻註釋草堂詩余評林》在詞調下題作秋怨。這秋怨，便是統貫全詞的抒情中心。雖然通篇未曾出現秋、怨字眼，但仔細吟誦壹遍，便會覺得秋怨二字確實最為簡潔、準確地概括了本詞的旨意。全詞寫了壹個思婦在秋日裏苦憶離人、急盼歸來，然而最終沒有盼來的怨恨心緒。上片寫她望中所見之景。那遠行在外的征人而今身處何方呢？他是否正跋涉在返鄉的路上呢？懷著這種焦迫不安的心情，她不時地企足遙望，希望能夠有所發現。可是，進入視野的除了重重疊疊的山嶺峰巒外，還有的就是遼闊高遠的青冥和天際處的迷離煙水了。第三句描寫了壹幅荒寂寥廓的群山秋色圖，層次極為分明：壹重山，是近景，二重山，是中景；山遠天高煙水寒，是遠景。這壹切都是跟著思婦眺望目光的由近及遠漸次展開的。清初詞人納蘭性德的名作《長相思》曰：山壹程，水壹程。身向榆關那畔行。寫主人公越山過水，漸去漸遠，很可能是受了該詞的啟發。需註意的是，煙水寒的寒，並非僅僅用來形容煙水，而且還曲折傳出了思婦的心理感覺。正因為久望不見，更添哀傷，心頭才滋生了寒意。如此，則目中所見，自然皆帶寒意了。上片結句說她望盡天涯路而無所得，便收束眼光，不經意地掃視周遭景物，瞥見不遠處有楓葉如火，灼人眼目。這使她猛然想起：時令又到了丹楓滿山的秋天，自己經年累月的相思之情何日才能了結啊？相思壹詞的出現，使得詞旨豁然顯現。
下片便順著相思折入，著重刻畫她的心理活動，寫她思中所念之事。菊花開，菊花殘，用短促、相同的句式，點出時間流逝之速，暗示了她相思日久，怨愁更多。緊連著的塞雁高飛人未還，可視為她的直接抒情，也可以看作她在觸景生情。塞外大雁尚且知道逢秋南歸，那飄泊在外的遊子為什麽還見不到他的蹤影呢？用雁知歸來反襯人不知還，就更深壹層地表現出了她的內心怨苦。怨恨盡可以怨恨，但它畢竟是產生於相思基礎上的，如今良人未還，說不定他碰上了什麽意外，或是在路途上染上了風疾。這些想法湧上心頭，使得女主人公在怨恨之余，又深深地為他擔憂起來了。壹簾風月閑，刻畫出了思婦由於離人不歸，對簾外風晨月夕的美好景致無意賞玩的心境。柳永《雨霖鈴》詞寫壹對戀人分別後的意緒說：此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說，含意正與此同。
二、《長相思雲壹渦》
作者：李煜
雲壹緺，玉壹梭，
淡淡衫兒薄薄羅。
輕顰雙黛螺。
秋風多，雨相和，
簾外芭蕉三兩窠。
夜長人奈何？
註釋：
1、雲：指如雲的鬢發。渦：別作窩.壹渦（wo），即壹束。壹說音guo，意為青紫色的絲帶，束發用。
2、玉：指玉簪。
3、衫兒：別作春衫。羅：絲。這裏指絲制的羅裙。
4、黛螺：別作翠娥。指代眉毛。
5、秋風：別作風聲。
6、雨相和：雨聲和風聲相交織。別作雨如何。
7、簾外：別作窗外。三兩：別作三四。窠：別作棵.意同。
8、人奈何：別作爭奈何。爭：怎。
賞析：
這是後主早期作品，描寫閨怨的詞。
上片寫女子的外貌。這位女子，她的頭發如雲般蓬松濃密，頭上的玉簪如梭。衣著淡雅。是個氣質高雅容貌艷麗的女子。這樣可愛的女子，想象中本應該春風得意，快樂的很。可是，她並不快樂，在微微的皺著眉。筆鋒轉的巧妙，突如其來。為什麽不快樂？讀者最關心的問題作者沒有說，下片卻轉而寫周圍環境：風雨相和。秋天本就容易引人憂思，偏又風雨相侵，更添苦悶情緒。但這還不夠，雨打芭蕉，風吹殘葉，窗外秋意更濃，內心秋思更苦。夜那麽長，又風雨相和，聽著風聲，雨聲，芭蕉聲，簾內的人，更添寂寞情緒，卻無可奈何。原來，秋思就是她上片中，眉頭緊鎖的原因。
整首詞，人與景，景與情相交映，渾然壹體。通篇寫愁，卻不見愁字。而秋思之意，浮於字裏行間。