出現長度計量單位的詩句
我服既成，於三十裏(《小雅·六月》)。 這句話的意思是:我軍軍服已成，行軍30裏余。
駿發爾私，終三十裏(《周頌·噫嘻》)。
這句話的意思是:趕快開發妳私田，30裏內都種遍。
是斷是度，是尋是尺(《魯頌·閟宮》)。
這句話的意思是:將它砍斷，用於丈量尺寸。
詩句中的“裏”、“尋”、“尺”為我國古代的長度計量單位。我國古代以十寸為壹尺，八尺為壹尋，十尺為壹丈，壹百八十丈為壹裏。古代軍行30裏為壹舍。特殊的，在我國周代，壹尺約等於0.231米，八尺等於壹步(《禮記·王制》)，就是1.848米，百步即為554.4米。之後秦代六尺為壹步，後亦以五尺為壹步，歷代不壹。
出現面積計量單位的詩句 十畝之間兮，桑者閑閑兮。行與子還兮。十畝之外兮，桑者泄泄兮。行與子逝兮(《魏風·十畝之間》)。
這首詩的意思是:十畝田間是桑園，采桑人兒真悠閑。走吧，與妳把家還!十畝田外是桑林，采桑人兒笑盈盈。走啊，與妳攜手行! 日辟國百裏，今也日蹙國百裏(《大雅·召旻》)。
這句話的意思是:當初日辟百裏地，如今國土日受損。
其中這裏的“裏”為我國古代的面積計量單位。當時的壹裏約等於今天的0.307平方公裏。
“畝”是中國市制土地面積單位，壹畝等於60平方丈，大約666.67平方米。十五畝等於壹公頃。選取60平方丈是因為中國古代的計數方法。現在計數大都以“10”為壹個單位進位，古代的進位則多以“60”為壹個單位進位。按照周朝的規定，6尺為步(有的說6尺4寸，也有8尺之說)，百步為畝。
出現時間計量單位的詩句
叔兮伯兮，何多日也(《邶風·旄丘》)？
這句話的意思是:叔啊伯啊，為什麽拖延這麽多天？
自我徂爾，三歲食貧。……三歲為婦，靡室勞矣；夙興夜寐，靡有朝矣(《衛風·氓》)。 這句話的意思是:自從我嫁到妳家，多年來忍受貧苦的生活。……多年來做妳的妻子，家裏的勞苦活兒沒有不幹的，每天早起晚睡，沒有壹天不是這樣。 彼采葛兮，壹日不見，如三月兮!彼采蕭兮，壹日不見，如三秋兮!彼采艾兮，壹日不見，如三歲兮(《王風·采葛》)! 這首詩直譯是:妳去采摘葛還沒回來，壹天沒見，就像過了3個月那個漫長。妳去采摘蕭沒回來，壹天沒見，就像過了3個秋天那麽漫長。妳去采摘艾草還沒回來，壹天沒見，就像過了3年那麽漫長。這首詩抒寫了熱戀中的男子度日如年，渴望與戀人相見的強烈感。這首詩采用重疊的復沓形式，“采葛”、“采蕭”、“采艾”都是女主人公不同的勞動場面，但作者的思念卻從“三月”到“三秋”、“三歲”，壹層比壹層更深。
壹日不見，如三月兮(《鄭風·子衿》)。
這句話的意思是:壹天不見妳的面啊，好像已有3個月那麽漫長啊!