木蘭詩中互文句子的翻譯.

“東市買駿馬,西市買鞍韉,南市買轡頭,北市買長鞭”.“東市”“西市”“南市”“北市”組成互文,意思是跑遍了許多市集,購齊了出征所需之物,而不是在某壹個集市上只買某壹樣東西.這樣寫表現了木蘭從軍前準備細心.

將軍百戰死,壯士十年歸,經過長年累月的戰鬥,無數將士為國身死,剩下的只有身經百戰的勇者凱旋歸來