1，《長相思·壹重山》五代：李煜
壹重山，兩重山。山遠天高煙水寒，相思楓葉丹。
菊花開，菊花殘。塞雁高飛人未還，壹簾風月閑。
白話文釋義：壹重又壹重，重重疊疊的山啊。山是那麽遠，天是那麽高，煙雲水氣又冷又寒，可我的思念像火焰般的楓葉那樣。菊花開了又落了，日子壹天天過去。塞北的大雁在高空振翅南飛，思念的人卻還沒有回來。悠悠明月照在簾子上，隨風飄飄然。
2，《江陵愁望寄子安 / 江陵愁望有寄》唐代魚玄機
楓葉千枝復萬枝，江橋掩映暮帆遲。?
憶君心似西江水，日夜東流無歇時。
白話文釋義：在壹個淒清的深秋，楓葉漂浮於江水之上。這時壹陣西風吹來，漫山的樹木發出蕭蕭之聲，聞見此景，小女子我傷感了。極目遠眺，見江橋掩映於楓林之中。日已垂暮，咋還不見情郎乘船歸來。不見情郎歸，小女子我焦灼了。我對情郎的思念如西江之水延綿不絕，流水有多長，我的思念就有多久。
3，《山行》唐代：杜牧
遠上寒山石徑斜，白雲深處有人家。
停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。
白話文釋義：壹條彎彎曲曲傾斜的小路蜿蜒伸向山頂，看在白雲飄浮的地方居然還有幾戶人家。停下轎子來是因為喜愛這深秋楓林晚景，那火紅的楓葉比江南二月的花還要紅。
4，《琵琶行 / 琵琶引》唐代白居易
潯陽江頭夜送客，楓葉荻花秋瑟瑟。主人下馬客在船，舉酒欲飲無管弦。
醉不成歡慘將別，別時茫茫江浸月。忽聞水上琵琶聲，主人忘歸客不發。
白話文釋義：秋夜我到潯陽江頭送壹位歸客，冷風吹著楓葉和蘆花秋聲瑟瑟。我和客人下馬在船上餞別設宴，舉起酒杯要飲卻無助興的音樂。酒喝得不痛快更傷心將要分別，臨別時夜茫茫江水倒映著明月。忽聽得江面上傳來琵琶清脆聲；我忘卻了回歸客人也不想動身。
5，《夜泊牛渚懷古》唐代：李白
牛渚西江夜，青天無片雲。登舟望秋月，空憶謝將軍。
余亦能高詠，斯人不可聞。明朝掛帆席，楓葉落紛紛。
白話文釋義：秋夜行舟停泊在西江牛渚山，蔚藍的天空中沒有壹絲遊雲。我登上小船仰望明朗的秋月，徒然地懷想起東晉謝尚將軍。我也能夠吟哦袁宏的詠史詩，可惜沒有那識賢的將軍傾聽。明早我將掛起船帆離開牛渚，這裏只有滿天楓葉飄落紛紛。