杜甫筆下寫馬動態飄逸的詩句是“風入四蹄輕”,意思是“跑起來四蹄生風,好像蹄不踐地壹樣”,出自唐朝詩人杜甫的《房兵曹胡馬詩》。
原詩:
胡馬大宛名,鋒棱瘦骨成。
竹批雙耳峻,風入四蹄輕。
所向無空闊,真堪托死生。
驍騰有如此,萬裏可橫行。
譯文:
房兵曹的這壹匹馬是產自大宛國的名馬,它那精瘦的筋骨像刀鋒壹樣突出分明。它的兩耳如斜削的竹片壹樣尖銳,跑起來四蹄生風,好像蹄不踐地壹樣。這馬奔馳起來,從不以道路的空闊遼遠為難,騎著它完全可以放心大膽地馳騁沙場,甚至可托生死。擁有如此奔騰快捷、堪托死生的良馬,真可以橫行萬裏之外,為國立功了。
詩歌賞析
這是杜甫在三十歲時作的詩,那時杜甫才結婚,雄姿英發,氣宇不凡,所以語詞也矯健豪縱,他筆下的大宛名馬,註重骨相,鋒棱瘦骨,顯得神氣清勁。兩耳尖峻,好像斜削的小竹筒,奔馳生風;四蹄輕竦,好像逸羽登霄、足不踐地似的輕快。
三四兩句,寫耳和蹄,有形質的部分,筆法不凡:五六兩句再寫它奔馳最先,不畏空闊。秉性又誠篤,所以臨危脫險,可以托付死生。無形質的才德部分,寫得壹副血性。最後收結到房兵曹,說英雄與名馬相配,妙足逸倫,自然氣蓋青雲、勢淩萬裏,立功成名,都是意料中的事。他自比千裏馬,頗才高自大。