唐代：杜甫
野曠呂蒙營，江深劉備城。寒天催日短，風浪與雲平。
灑落君臣契，飛騰戰伐名。維舟倚前浦，長嘯壹含情。
譯文：
此地空曠，原是呂蒙的營地;江深流急，劉備又在此築過堅城。
天寒而時日漸短，風起則浪與雲平。
劉備孫權的君臣們都瀟灑磊落，互相契合，終於戰功顯赫，飛黃騰達，天下聞名。
我系船在這前面的水邊，憑吊往事，不禁壹聲長嘯，發出思古之幽情。
2、《逢雪宿芙蓉山主人》
唐代：劉長卿
日暮蒼山遠，天寒白屋貧。
柴門聞犬吠，風雪夜歸人。
譯文
暮色蒼茫，更覺前行山路遙遠。
天寒地凍，倍覺投宿人家清貧。
忽然聽得柴門狗叫，應是主人風雪夜歸。
3、《終南望余雪》
唐代：祖詠
終南陰嶺秀，積雪浮雲端。
林表明霽色，城中增暮寒。
譯文：
遙望終南，北山秀麗，皚皚白雪，若浮雲間。
雪後初晴，林梢之間閃爍著夕陽余暉，晚時分，長安城內又添了幾分積寒。
4、《江雪》
唐代：柳宗元
千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。
譯文所有的山，飛鳥全都斷絕;所有的路，不見人影蹤跡。
江上孤舟，漁翁披蓑戴笠;獨自垂釣，不怕冰雪侵襲。
5、《早冬》
唐代:白居易
十月江南天氣好，可憐冬景似春華。霜輕未殺萋萋草，日暖初幹漠漠沙。
老柘葉黃如嫩樹，寒櫻枝白是狂花。此時卻羨閑人醉，五馬無由入酒家。
譯文
江南的十月天氣很好，冬天的景色像春天壹樣可愛。
寒霜未凍死小草，太陽曬幹了大地。
老柘樹雖然葉子黃了，但仍然像初生的壹樣。
這個時候的我只羨慕喝酒人的那份清閑，不知不覺走入酒家。