1、《上堂開示頌》唐－黃蘗禪師
塵勞迥脫事非常，緊把繩頭做壹場。
不經壹番寒徹骨，怎得梅花撲鼻香。
譯文：
清除灰塵是不尋常的。這需要很多努力。不經壹番徹骨寒，何得梅花撲鼻香。
2、《梅花》宋－王安石
墻角數枝梅，淩寒獨自開。
遙知不是雪，為有暗香來。
譯文：
角落裏有幾枝梅花，不畏嚴寒，獨自怒放。遠知白梅不是雪，因梅花芬芳而來。
3、《贈範曄詩》南北朝－陸凱
原文：
折花逢驛使，寄與隴頭人。
江南無所有，聊贈壹枝春。
譯文：
他遇到壹個北上的信使，便去折梅花，托他把梅花帶給龍山的朋友。江南沒有更好的禮物送，讓我們送壹朵梅花給報春的使者吧。
4、《白梅》元代－王冕
原文：
冰雪林中著此身，不同桃李混芳塵。
忽然壹夜清香發，散作乾坤萬裏春。
譯文：
白梅生長在有冰有雪的森林裏，不與桃花梅混在壹起，淪落到落在世俗的塵埃裏。驀然間，這壹夜散發出的清新清香，已被天地間散去了千萬個新春。
5、《早梅》唐代－張謂
原文：
壹樹寒梅白玉條，迥臨村路傍溪橋。
不知近水花先發，疑是經冬雪未銷。
譯文：
有壹棵樹梅花淩寒早開，枝頭潔白如玉。它遠離繁忙的鄉村道路，靠近壹條小溪的橋。不知道溪旁梅花早開，以為是冬雪未化。