如下
原著
明日之歌
(清)前河灘
明天後天,
明天有幾個?
我活在明天,
壹切都浪費了。
如果世界厭倦了明天,
春天,我去了秋來當老兵。
看向東流的水,
看夕陽西下。
壹百年後的明天會是什麽樣子?
請聽我明天的歌
編輯此段落
註釋翻譯
給…作註解
1復雜:再次。
2如何:如何。這句話說的是:有多少明天。
3等待:等待。
(4)浪費時間(駱駝):時間被浪費了。上面兩句話說的是:如果妳每天只是等待明天,妳只會浪費時間,壹事無成。
⑤疲倦(lìI):給受害者帶來疲勞感。世界上的人都是被“等待明天”害的。
6無窮大:無窮大。
⑦悠悠:長。
8幾何:多少。
⑨求求妳。
翻譯
(1)明天又是明天,有多少個明天。如果我們壹生都在等待明天,壹切都會錯過機會。普通人苦於被明天束縛,春天將去秋來老去。早上看河水向東流,晚上看夕陽西下。人的壹生有幾個明天?請聽我明天的歌。
(2)明天就是明天。有多少個明天!如果妳每天都在等待明天,妳只會浪費妳的時間,永遠不會有所成就。世界上的人都是被“等待明天”害的。明天不是沒有盡頭的,人會越來越老。從早到晚,壹天壹天,就像這滾滾東流的水,飛逝而過,從古至今的漫長歲月,都在隨著夕陽慢慢流逝。壹百年能有多少個明天?請聽我明天的歌。