1、《午日觀競渡》明邊貢
***駭群龍水上遊，不知原是木蘭舟。
雲旗獵獵翻青漢，雷鼓嘈嘈殷碧流。
屈子冤魂終古在，楚鄉遺俗至今留。
江亭暇日堪高會，醉諷離騷不解愁。
譯文：
端午節圍在岸上的人們驚怕地觀看著群龍在水上嬉戲，不知道原來這是裝飾成龍形的小船，船上彩旗獵獵作響震紀空中翻飛，敲響的鑼鼓喧鬧，清清的水流。從古到今屈原的冤魂不散，楚國的風俗至今仍存。閑暇的日子正適合在江亭喝酒聚會，誦讀《離騷》，哪覺得其中的憂愁。
創作背景：
明代邊貢的壹首七言律詩，從端午節期間戲水、賽龍舟的風俗開始寫起，觸景生情，表明了對屈原的思念，流露出自己對愛國民族英雄的崇敬之情。對異鄉的端午風俗的贊同，在閑暇的日子裏總會有壹絲絲閑愁。
2、《節令門·端陽》清李靜山
櫻桃桑椹與菖蒲，
更買雄黃酒壹壺。
門外高懸黃紙帖，
卻疑賬主怕靈符。
譯文：
端陽時節買了櫻、桃、桑椹、菖蒲，甚至買了雄黃酒。在家門口貼上了黃符紙 ，雖貼了這麽多辟邪的東西，但是還是擔心債主（擔心晦氣）找上門來。
創作背景：
表現了貧困人民真實的生活情況，幽默中帶著壹點苦澀。
3、《少年遊·端午贈黃守徐君猷》 蘇軾
銀塘朱檻麹塵波。圓綠卷新荷。
蘭條薦浴，菖花釀酒，天氣尚清和。
好將沈醉酬佳節，十分酒、壹分歌。
獄草煙深，訟庭人悄，無吝宴遊過。
譯文：
銀亮的池塘，紅色的欄桿，倒映在淡黃色的水波裏，團團的綠葉托起清新的荷花。用蘭葉浸水洗澡，用菖蒲花釀酒喝，天氣清明而暖和。需要用喝酒、聚會來酬謝端午佳節，有美酒歌舞陪伴。監獄裏的草長的深，公堂上也靜悄悄的，不妨多多的擺宴遊玩。?
創作背景：
宋神宗元豐四年（1081年）五月，是蘇軾被貶黃州後的第二個端午節。此時蘇軾心情稍為平靜，與徐君猷（蘇軾貶官黃州時的好友）同賞五月的風光，飲酒開懷，作該詞以答謝之。