1、人言落日是天涯，望極天涯不見家。——《鄉思》[ 宋 ]李覯
譯文人們說，那太陽落山的地方就是天涯，我竭力朝天涯眺望，也沒法看到我的家。
2、溪雲初起日沈閣，山雨欲來風滿樓。——《鹹陽城東樓》[ 唐 ]許渾
譯文溪雲突起紅日落在寺閣之外，山雨未到狂風已吹滿鹹陽樓。
3、日色欲盡花含煙，月明欲素愁不眠。——《長相思·其二》[ 唐 ]李白
譯文夕陽西下暮色朦朧，花蕊籠罩輕煙。月華如練，我思念著情郎終夜不眠。
4、大漠孤煙直，長河落日圓。——《使至塞上》[ 唐 ]王維
譯文浩瀚沙漠中孤煙直上，無盡黃河上落日渾圓。
5、勝日尋芳泗水濱，無邊光景壹時新。——《春日》[ 宋 ]朱熹
譯文風和日麗遊春在泗水之濱，無邊無際的風光煥然壹新。
6、日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。——《憶江南》[ 唐 ]白居易
譯文春天到來時，太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。
7、日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。——《望廬山瀑布》[ 唐 ]李白
譯文香爐峰在陽光的照射下生起紫色煙霞，遠遠望見瀑布似白色絹綢懸掛在山前。
8、壹道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。——《暮江吟》[ 唐 ]白居易
譯文壹道殘陽漸沈江中，半江碧綠半江艷紅。
9、海日生殘夜，江春入舊年。——《次北固山下》[ 唐 ]王灣
譯文夜幕還沒有褪盡，旭日已在江上冉冉升起，還在舊年時分，江南已有了春天的氣息。
10、荒城臨古渡，落日滿秋山。——《歸嵩山作》[ 唐 ]王維
譯文荒涼的城池靠著古老渡口，落日的余暉灑滿金色秋山。