1、唐北樓西望滿晴空，積水連山勝畫中。湍上急流聲若箭，城頭殘月勢如弓。垂竿已羨潘溪老，休道猶思塞上翁。為向邊庭更何事，至今羌笛怨無窮。——唐代高適 《金城北樓》
譯文：在北樓上往西望去，滿眼是晴朗的天空，浩浩的流水依傍著連綿的山峰，那秀麗的景色勝過圖畫。湍瀨之上，急奔的水流好像離弦之箭的破空聲；
高掛在城頭上空的壹彎月亮形同壹張懸著的彎弓。垂下釣竿我不由十分羨慕姜太公的際遇，當我深刻地領會到人事變化的規律時，又不由深深思念起塞上那位通達世事的老翁。
2、黃河遠上白雲間， 壹片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳， 春風不度玉門關。——《涼州詞?》唐 王之渙?
譯文：黃河好像從白雲間奔流而來，玉門關孤獨地聳峙在高山中。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來呢，原來玉門關壹帶春風是吹不到的啊！
3、雪暗鳴珂重，山長噴玉難。不辭橫絕漠，流血幾時幹。——唐代盧照鄰《橫吹曲辭·紫騮馬》
譯文：通過暗示馬的英勇完全無效，從而削弱其價值：這壹地區永遠不會被征服，馬的血也永遠不會幹。壹匹勇敢的馬變成代代相承的勇敢戰馬，象征著邊塞士兵，沖向沙漠而犧牲。
4、雲雷天塹，金湯地險，名藩自古臯蘭。——唐代鄧千江《望海潮 上蘭州守 中州府》
譯文：攜雲雷之勢奔騰咆哮的黃河橫亙城前，金湯城池扼守要道，臯蘭自古就是兵家必爭之地，名揚千古。
5、騮馬照金鞍，轉戰入臯蘭。塞門風稍急，長城水正寒。——《紫騮馬》盧照鄰
譯文：紫騮馬矯捷驕嘶，它那碧玉般的蹄子上下翻騰。 來到河邊卻不肯渡河，仿佛也可惜弄濕錦繡的障泥圍裙。?
與吐蕃接壤的白雪戍是那麽的遙遠，黃雲海戍迷離不見。 揮鞭馳騁萬裏去，怎麽能老是思念春閨的佳人