莫愁前路無知己，天下誰人不識君。——《別董大二首》唐代：高適
翻譯：不要擔心前路茫茫沒有知己，普天之下哪個不識君？
衰蘭送客鹹陽道。天若有情天亦老。——《行路難·縛虎手》宋代賀鑄
翻譯：道邊衰蘭泣落送我出京城，蒼天有情也會衰老不忍把眼睜。
相見時難別亦難，東風無力百花殘。——《無題·相見時難別亦難》
翻譯：見面的機會真是難得，分別時更是難舍難分，況且又兼東風將收的暮春天氣，百花殘謝，更加使人傷感。
勸君更盡壹杯酒，西出陽關無故人。——《送元二使安西》唐代王維
翻譯：真誠地奉勸我的朋友再幹壹杯美酒，向西出了陽關就難以遇到故舊親人。
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。——《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》唐代李白
翻譯：老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。
執手相看淚眼，竟無語凝噎。——《雨霖鈴·寒蟬淒切》宋代柳永
翻譯：握著手互相瞧著，滿眼淚花，直到最後也無言相對，千言萬語都噎在喉間說不出來。
桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。——《贈汪倫》唐代李白
翻譯：李白坐上小船剛剛要離開，忽然聽到岸上傳來告別的歌聲。
丈夫非無淚，不灑離別間。——《別離》唐代陸龜蒙
翻譯：大丈夫何嘗沒有滔滔眼淚，只是不願在離別時涕泗橫流。
寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。——《芙蓉樓送辛漸》唐代王昌齡
翻譯：迷蒙的煙雨，連夜灑遍吳地江天；清晨送走妳，孤對楚山離愁無限！
柳條折盡花飛盡，借問行人歸不歸？——《送別詩》隋代
翻譯：柳條折盡，楊花飛絕。請問遠行的人什麽時候回來呢？告別的歌聲。