壹、[原文]
秋詞
劉禹錫
自古逢秋悲寂寥，
我言秋日勝春朝。
晴空壹鶴排雲上，
便引詩情到碧霄。
二、翻譯：秋天到了，看著滿地的黃葉，如果再有秋雨落下，不禁讓人想到人生的淒涼，怪不得那些詩人都會寫下悲涼的詩句。我卻覺得，這秋天的陽光，比春天更加溫暖和煦，這枯枝黃葉，卻也蘊含著生命的積蓄。春天是希望的季節，然而秋天也有它的美好啊。妳看那碧空萬裏，天高雲淡，鳥兒排成壹對向南飛去，喚起我對生命的熱情，和對秋天的熱愛。我的思緒隨著鳥兒在秋日的天空中盡情翺翔。
三、[作者簡介]
劉禹錫，字夢得，唐代文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王後裔，曾任監察禦史，是王叔文政治改革集團的壹員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。曾任太子賓客，世稱劉賓客。被後人稱做“詩豪”。又與柳宗元並稱“劉柳”。晚年住在洛陽，與白居易唱和較多，時稱“劉白”。他的家庭是壹個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之壹。後來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。