當前位置:成語大全網 - 春天的詩句 - 馬五義的翻譯

馬五義的翻譯

平坦的沙地像白雪壹樣覆蓋著沙漠,就像壹輪彎彎的月亮高掛在楊希嫣山上。千裏馬什麽時候才能套上金籠頭,在深秋的戰場上翺翔!《馬史》指的是唐代詩人李賀的壹組詩《二十三個馬史》。這組名為《詠馬》的詩,實際上表達了詩人的感嘆和憤慨,以及建功立業的誌向和願望。這是壹組頗具特色的詠物詩,具有含蓄警示、深刻寄托、構思巧妙、典故運用靈活等藝術特色。

《二十三首馬詩》第五本

大漠沙似雪,燕山月似鉤。

別金腦了,去踩清秋吧。

《二十三馬詩》第五註

1,沙漠:廣闊的沙漠。山:壹個“沙”。

2.燕山:在河北省。壹個叫楊希嫣山,也就是現在的杭愛山,在蒙古國的西部。鉤子:壹種古老的武器。

3.什麽時候:什麽時候。金籠頭:即金籠頭,壹種用黃金裝飾的籠頭。

4.步驟:去跑。這裏是“奔馳”的意思。清秋:清秋。

二十三首馬詩賞析之五

第五首《馬史》是作者很用心很有意境寫的好詩:“大漠沙如雪,燕山明月如鉤。當妳是金腦,去踩清秋。”

詩人在開頭只用了兩個簡單的比喻來表現壹種獨特的邊疆戰場風光:連綿的燕山山脈,天上壹輪明月,平沙萬裏,在月光下仿佛披上了壹層白霜白雪,畫面清新開闊;同時,《燕山月如鉤》中的“鉤”隱喻的是壹種彎刀,詩人把皎潔的月牙聯想到壹種閃著寒光的兵器形象,引申出向往戰爭的含義。

這個戰場場景冷峻而密集,但在渴望馳騁在戰場上建功立業的戰馬看來,正是它的用武之地。詩人用“當”字作問句,傳達出千裏馬堅定、自信、迫切的希望。

“羅進腦”的價值不亞於馬史第壹首詩中的“錦緞”和“金鞭”,象征著對馬的高度重視。

詩人在最後壹句中,不僅寫出了現在是草原馬兒肥、草、黃的季節,還用“走得快”的形象生動地寫出了馬兒矯健矯健,寫出了馬兒上戰場並不苦澀,反而似乎得到了無限的輕松和愉悅。全詩前半句,中間有息,息中帶比;後半段可以壹氣呵成的表達自己的感受。詩人只用了20個字,就精煉了文字和思想,表達了作者重用和建功立業的強烈願望。

《二十三馬詩》的創作背景

李賀是唐朝的孫子,他出生在鄭王李良之後。但時間久了,他在唐朝的分支早已被皇室遺忘,淪落到住在山坡上的村落裏,被冷落,無法維持生計的地步。他雖然才華橫溢,學習刻苦,詩歌創作也很早,但由於得不到權貴之人的推薦,得不到賞識,只能在社會下層掙紮,於是懷著焦慮和憤怒寫下了這組詩。

這組詩壹直被認為不是壹個時間寫在壹個地方的。吳啟明的《李和記》認為寫於元和九年(814),當時是馬年,詩人感慨萬千,壹氣呵成地創作了這組詩。

《二十三馬詩》作者簡介

唐代詩人李賀。字常吉,生於富昌(今河南省益陽西)。唐朝皇室遠嫁,家世早已沒落,生活艱難,仕途毀於壹旦。曾官侍奉過李朗。因為避免家族秘密,我被迫不參加進士考試。早年寫詩,為韓愈、皇甫適所知,與沈雅之交好。他27歲就去世了。

他的詩比樂府長,多表現政治不滿。他善於鑄詞,馳騁想象,運用神話傳說創造新奇瑰麗的詩境,在詩歌史上獨樹壹幟。嚴羽的《滄浪詩話》被稱為“李昌濟體”。有些作品陰郁陰郁,語言過於雕琢。有《長谷集》。