表達“即將離開某個地方還有點留戀”的詩句有：
1、都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。
出自：宋代柳永的《雨霖鈴·寒蟬淒切》
翻譯：京都郊外設帳餞行，卻沒有暢飲的心緒，正在依依不舍的時候，船上的人已催著出發。
2、此地傷心不能道，目下離離長春草。送爾長江萬裏心，他年來訪南山老。
出自：唐代李白的《金陵歌，送別範宣 》
翻譯：在此聽聞，真是傷心難言，眼前看到的只是離離的青草。今日送妳歸山，我的心和江水壹起陪妳逆流萬裏，來年有機會壹定去終南山看望妳。
3、蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。荷笠帶斜陽，青山獨歸遠。
出自：唐代劉長卿的《送靈澈上人》
翻譯：遙望蒼蒼山林中的竹林寺，遠遠傳來報時的鐘響聲。他帶著鬥笠身披斜陽余暉，獨自向青山走去，漸行漸遠。
4、淒涼別後兩應同，最是不勝清怨月明中。
出自：清代納蘭性德的《虞美人》
解釋：我憐惜地將妳輕輕擁人懷中。兩人深隋相偎，低語呢喃，互述久別後的相思情意。
5、李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。桃花流水深千尺，不及汪倫送我情。
出自：唐代李白的《贈汪倫 》
翻譯：李白坐上小船剛剛要離開，忽然聽到岸上傳來告別的歌聲。即使桃花潭水有壹千尺那麽深，也不及汪倫送別我的壹片情深。