1.
山重水復疑無路，柳暗花明又壹村。
——
南宋.陸遊《遊山西村》
譯文：山嶺重叠，水流宛轉依人，似乎讓人懷疑前無路徑，柳蔭叢中簇簇花放，村舍驀然映入眼中。
2.
沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風。
——宋代.
誌南《絕句》
譯文： 春天杏花綻放，飄飛的雨絲輕輕地沾在衣服上，卻不曾把衣服完全濕透；輕輕吹拂人面的，帶著楊柳清新氣息的暖風令人陶醉。
3.
兩個黃鸝鳴翠柳，壹行白鷺上青天。
——
唐·杜甫《絕句》
譯文：翠綠的柳樹，在河邊搖蕩，引來了愛嬉鬧的黃鸝。兩只可愛的黃鸝鳥，不斷的鳴唱，好像在贊頌柳樹的美麗。擡頭壹看，許多只又白又可愛的白鷺排著整齊的隊伍，壹齊向蔚藍的天飛去，樣子真是令人喜愛。
4.
月上柳梢頭，人約黃昏後。
——
宋·歐陽修《生查子·元夕》
譯文：佳人相約，在月上柳梢頭之時，黃昏之後。
5.
羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。
——
唐.王之渙《涼州詞二首·其壹》
譯文：將士何須哀怨那柳樹不發芽，春風根本吹不到玉門關外。
6.
不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。
——
唐·賀知章《詠柳
》
譯文：不知那細細的柳葉是誰裁出來的，原來二月的春風好似巧匠手中的剪刀。
7.
庭院深深深幾許，楊柳堆煙，簾幕無重數。
——
北宋.歐陽修《蝶戀花·庭院深深深幾許》
譯文：庭院深深，不知有多深？楊柳依依，飛揚起片片煙霧，壹重重簾幕不知有多少層。
8.
西風多少恨，吹不散眉彎。
——清. 納蘭性德《臨江仙·寒柳》
譯文：遂將愁思寄給西風，可是，再強勁的西風也吹不散我眉間緊鎖的不盡憂愁。
9.
草長鶯飛二月天，拂堤楊柳醉春煙。
——
清? 高鼎《村居》
譯文：綠草茂盛，黃鶯飛舞，正是二月早春，輕拂堤岸的楊柳沈醉在煙霧之中。
10.
黃昏庭院柳啼鴉，記得那人，和月折梨花。
——
宋.陳亮《虞美人·東風蕩飏輕雲縷》
譯文：黃昏時節，庭院裏柳樹落啼鴉。還記得嗎，朗月如輝的月光下，那人帶著素潔的月色，輕輕地摘下如雪的梨花。