壹、《山中留客》的譯文
春光幻照之下，山景氣象萬千。何必初見陰雲，就要匆匆回家？就算天氣晴朗，沒有壹絲雨意，走入雲山深處，也會沾濕衣裳。
二、詞句註釋
1、山行：壹作“山中”。
2、春暉：春光。
3、莫：不要。輕陰：陰雲。便擬歸：就打算回去。
4、縱使：縱然，即使。
5、雲：指霧氣、煙靄。
文學賞析
這首詩的意境異常清幽，還表現在雋永的哲理啟迪上。它告訴人們：事物是復雜的，不應片面地看問題，對待困難也是如此。
在人們前進的道路上，要正視困難，勇往直前，“莫為輕陰便擬歸”；在克服困難中迎來的美景，才更加賞心悅目，其樂無窮。正由於詩中含義豐富而深刻，所以，這首詩與同類登山春遊詩相比就更別具壹番悠然不盡的韻味。