1、人生如逆旅，我亦是行人。——《臨江仙·送錢穆父》
譯文：人生就是座旅店，我也是匆匆過客。
2、休對故人思故國，且將新火試新茶。詩酒趁年華。——《望江南·超然臺作》
譯文：不要在老朋友面前思念故鄉了，姑且點上新火來烹煮壹杯剛采的新茶，作詩醉酒都要趁年華尚在啊。
3、人間有味是清歡。——《浣溪沙·細雨斜風作曉寒》
譯文：人間真正有滋味的還是清淡的歡愉。
4、粗繒大布裹生涯，腹有詩書氣自華。——《和董傳留別》
譯文：雖然生活當中身上包裹著粗衣劣布，但胸中有學問氣質自然光彩奪人。
5、壹點浩然氣，千裏快哉風。——《水調歌頭·黃州快哉亭贈張偓佺》
譯文：其實，壹個人只要具備至大至剛的浩然之氣，就能在任何境遇中都處之泰然，享受到無窮快意的千裏雄風。