壹、夏日田園雜興·其七
作者範成大?朝代宋
晝出耘田夜績麻，村莊兒女各當家。
童孫未解供耕織，也傍桑陰學種瓜。
譯文?
白天在田裏鋤草，夜晚在家中搓麻線，村中男男女女各有各的家務勞動。小孩子雖然不會耕田織布，也在那桑樹陰下學著種瓜。
二、新晴野望
作者王維?朝代唐
新晴原野曠，極目無氛垢。郭門臨渡頭，村樹連溪口。
白水明田外，碧峰出山後。農月無閑人，傾家事南畝。
譯文?
雨後新晴的原野格外開闊空曠，極目遠望不見半點霧氣塵埃。 外城的門樓緊靠著擺渡的碼頭，村莊邊的綠樹連接著溪流的入河口。 銀白色的河水閃動著粼粼波光使得田野外面特別明亮，青翠的山峰突兀出現在山脊背後。 正是農忙時節沒有悠閑的人，農民們壹家壹家全都在田畝間忙碌著呢。
三、四時田園雜興·其二
作者範成大?朝代宋
梅子金黃杏子肥，麥花雪白菜花稀。
日長籬落無人過，惟有蜻蜓蛺蝶飛。
譯文?
壹樹樹梅子變得金黃，杏子也越長越大了；蕎麥花壹片雪白，油菜花倒顯得稀稀落落。白天長了，籬笆的影子隨著太陽的升高變得越來越短，沒有人經過；只有蜻蜓和蝴蝶繞著籬笆飛來飛去。
四、積雨輞川莊作
作者王維?朝代唐
積雨空林煙火遲，蒸藜炊黍餉東菑。漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝。
山中習靜觀朝槿，松下清齋折露葵。野老與人爭席罷，海鷗何事更相疑。
譯文
空林積雨，薪火難以點燃。午飯做完，馬上送向田間。漠漠水田，飛起幾只白鷺；陰陰夏樹，傳來婉轉鳥鳴。慣於山間安靜，早起遍地看花。松下長吃素食，采摘路葵佐餐。我與野老已融洽無間，海鷗為何還要猜疑？
五、江村
作者杜甫?朝代唐
清江壹曲抱村流，長夏江村事事幽。自去自來堂上燕，相親相近水中鷗。
老妻畫紙為棋局，稚子敲針作釣鉤。但有故人供祿米，微軀此外更何求。
譯文?
清澈的江水曲折地繞村流過，長長的夏日裏，村中的壹切都顯得幽雅。梁上的燕子自由自在地飛來飛去，水中的白鷗相親相近，相伴相隨。老妻正在用紙畫壹張棋盤，小兒子敲打著針作壹只魚鉤。
只要有老朋友給予壹些錢米，我還有什麽奢求呢？