送杜少府之任蜀州
唐 王勃
城闕輔三秦,風煙望五津.
與君離別意,同是宦遊人.
海內存知己,天涯若比鄰.
無為在歧路,兒女***沾巾.
譯文：
三秦之地護衛著都城長安,妳將要奔赴的蜀地,卻是壹片風煙迷茫.
我與妳都充滿著離別愁意,（因為我們）都是遠離家鄉,外出做官的人.
只要四海之中有了解自己的人,即使遠在天涯海角也好似親密近鄰.
（我們）不要在分手的岔路上因離別而感到悲傷,就像那些青年男女壹樣地流淚沾濕佩巾.