當前位置:成語大全網 - 春天的詩句 - 登幽州臺歌翻譯

登幽州臺歌翻譯

壹、出處

唐代詩人陳子昂的《登幽州臺歌》。

二、原文

前不見古人,後不見來者。

念天地之悠悠,獨愴然而涕下。

三、譯文

過去沒有看到古之賢君,未來見不到賢明君主。

想到天地之間久遠廣大,我更加感到悲傷淒涼而獨自流淚。

擴展資料

壹、創作背景

此詩作於武則天萬歲通天元年,陳子昂由於經常對武後朝廷提出批評,而受到政治打擊,接連被貶謫。苦悶之余,陳子昂登上幽州臺,追懷古今並寫下此詩。

二、賞析

在這短短的四句詩中,詩人巧妙地將自己的孤獨放在天地遼闊的背景裏,以天地的遼闊反襯出自身的渺小,更加凸顯了自己的孤獨、悲哀之感。時間和空間的兩組對比,將詩人豐富的情感表現得淋漓盡致,使壹位壯誌滿懷卻報國無門的孤獨詩人形象,透過字裏行間,亢立在蒼茫廣闊的天地間。

三、作者簡介

陳子昂24歲高中進士,官擢麟臺正字,後升右拾遺。他為人豁達正直,敢於直言進諫,但仕途不順,屢遭貶值。後因政治主張不能實現而辭官歸隱,最後被武三思陷害,死於獄中。

百度百科-登幽州臺歌