當前位置:成語大全網 - 春天的詩句 - 翻譯:然終不若山空林靜,獨往會心

翻譯:然終不若山空林靜,獨往會心

回答:但還是不如山林空寂之時,壹人前往要合我意。

出自《遊虎丘小記》

相傳春秋時吳王夫差葬其父於此,葬後三日有白虎踞其上,故名。山高約36米,古樹參天,山小景多,千年虎丘塔矗立山巔。虎丘依托著秀美的景色,悠久的歷史文化景觀,享有“吳中第壹名勝”的美譽。宋蘇東坡說過:“到蘇州而不遊虎丘,乃是憾事”。

延伸:

原文段落

予初十日到郡,連夜遊虎丘,月色甚美,遊人尚稀,風亭月榭間,以紅粉笙歌壹兩隊點綴,亦復不惡。然終不若山空人靜,獨往會心。

譯文

我在初十便到了郡中,當晚就遊覽了虎丘。月色非常曼妙,遊人也還不多,風吹過亭子月光灑落在樹間,偶爾有壹兩隊歌女吹笙點綴,並不使人厭惡。但還是不如山林空寂之時,壹人前往要合我意。

百度百科-遊虎丘小記